| Si tu t'en irais (original) | Si tu t'en irais (translation) |
|---|---|
| Si tu t’en irais | If you would go away |
| Si tu m’laisserais seul au monde | If you would leave me alone in the world |
| Des fois qu’t’aurais eu connu | Times that you would have known |
| Quelqu’un qu’t’aimerais encore mieux… | Someone you love even better... |
| Si tu t’en irais | If you would go away |
| Si tu serais plus ma blonde | If you wouldn't be my girl anymore |
| Si des fois tu m’aimerais plus | If sometimes you love me more |
| Ah! | Ah! |
| qu’est ce que j’serais malheureux… | How unhappy would I be... |
| Car depuis le jour | 'Cause from the day |
| Où tu m’as dit que | where you told me |
| Tu m’aimais moi je | You loved me I |
| Suis fou de toi… | Am crazy about you... |
| Et si des fois tu | And if sometimes you |
| M’aimerais plus autant | Would love me more so |
| Y’aurais quequ’chose d’u- | There would be something u- |
| Sé au fond d' moi | Se deep inside me |
| Si tu t’en irais | If you would go away |
| Si t’abandonnerais ma vie | If you would give up my life |
| Si tu voudrais t’en aller | If you would like to leave |
| Dans les bras d’un autre coeur | In the arms of another heart |
| Si tu t’en irais | If you would go away |
| Laissant nos âmes désunies | Leaving our souls apart |
| Si tu tenterais d’m’oublier | If you would try to forget me |
| Je n’f’rais que verser des pleurs | I would only shed tears |
| Car depuis l’instant | Because from the moment |
| De l’heure où nous fûmes | From when we were |
| Amoureux moi j’hum- | In love me I hum- |
| Ecte mes yeux | ect my eyes |
| De joie mes larmes | Of joy my tears |
| Loin des alarmes | Far from the alarms |
| Coulant d’un charme | Flowing with a charm |
| Voluptueux | Voluptuous |
| Je crois bien que j’mourirais | I believe that I would die |
| Si, un jour | If one day |
| Tu t’en irais… | You would go... |
Translation of the song lyrics Si tu t'en irais - Jean Yanne
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si tu t'en irais , by -Jean Yanne
Release date:03.05.2017
Song language:French
Select which language to translate into: