| Viva Calexico (original) | Viva Calexico (translation) |
|---|---|
| Dans mon brouillard | In my fog |
| J’ai lu | I read |
| Arizona | Arizona |
| Dans mon brouillard | In my fog |
| J’ai lu | I read |
| Mais tu es qui, toi? | But who are you? |
| Calexico … | Calexico… |
| Too tough to die | Too tough to die |
| J’ai lu | I read |
| Regarde-toi | Look at you |
| Lu | Read |
| Profondément bête | Deeply dumb |
| Tu méditeras | You will meditate |
| Je ne voyais plus dans la culbute | I couldn't see in the somersault |
| Aimer | To like |
| Mais qui peut sans façon être sûr | But who can safely be sure |
| En terre humaine | In human land |
| Je suis d’Arizona | I'm from Arizona |
| L'âme et le cœur cher Al | Soul and heart dear Al |
| Tout à la fois | All at once |
| Jje ne voyais plus dans la culbute | I couldn't see in the somersault |
| Aimer | To like |
| Mais qui peut sans façon être sûr | But who can safely be sure |
| Hey! | Hey! |
| Joey, John | Joey, John |
| Are you sure, les gars… | Are you sure, guys… |
| Oui je vois mieux qui je suis moi là | Yes I see better who I am here |
| Avec Calexico … | With Calexico... |
