Translation of the song lyrics Te Garder Près De Moi - Jean-Louis Murat

Te Garder Près De Moi (original)

Nos amours se défont
Tout s’efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
«fous d’aventures
Respectez le destin»
Je veux te garder près de moi
Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi
Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s’insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Te Garder Près De Moi (translation)

Our loves are falling apart
Everything disappears
Pressed by the passage of time
When rises away
In a rumor
The Song of the Very Old Indian
"crazy about adventures
Respect fate"
I want to keep you close to me
loving body
Traveler
Your spirit
Play like a whirling dervish
The dancing lovers
Holy torment
Sing in the morning
Prisoners of Fate
I want to keep you close to me
Memories
heavy secrets
Your whispers creep in
In our armor
Will you throw again
Your legs around my loins
I swear to you
I don't care about fate
I want to keep you close to me