Translation of the song lyrics Par Mégarde - Jean-Louis Murat

Par Mégarde (original)

Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes

Par Mégarde (translation)

See how you love me
How you talk to me
I don't know anymore
Make it a drama
Yes I'm heartbroken
I'm heartbroken
You do not love me anymore
What inadvertently
Say where your dreams go
When you chance
When you don't love me anymore
What inadvertently
That's the old problem
My valley of tears
You do not love me anymore
What inadvertently
And I say
Oh oh oh love
Larigot I love you...
love your tenderness
Is like a blade
That you pierce me
where I impale myself
Don't be cruel
I surrender
Ready for everything
For you to keep me