Translation of the song lyrics Over and Over - Jean-Louis Murat

Over and Over (original)

Over and over
Comme après un mariage
N’aurais tu plus le courage
Qui sauvait de ce naufrage
Quand la dernière chose au monde
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Contredire serait vouloir
L’infini n’est jamais là
Et ton grand Dieu ce bêta
Perdu en instant mousseux
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Assis sur les bords de Loire
Où je renie notre histoire
Dans ce vieil abstrait cruel
La façon dont je me démène
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Les ciel est insaisissable
C’est l’infini de visage
Notre pauvre âme insensée
A sa peur d'être écrasée
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Sur le siège du cocher
Près de la terre première
Hurlant au manteau d’amour
Comme le chien dangereux
N’a plus rien de Dieu
Over and over
A l’impatience éternelle
Me voilà l’homme poubelle
La douleur qui m’ensorcelle
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

Over and Over (translation)

Over and over
Like after a wedding
Don't you have the courage
Who saved from this shipwreck
When the last thing in the world
Has nothing of God left
Over and over
To contradict would be to want
infinity is never there
And your great God this fool
Lost in sparkling moment
Has nothing of God left
Everything encourages talking
For almost nothing
throws a cloak over our eyes
Light years away in a green coat
I don't see your lover
Over and over
Sitting on the banks of the Loire
Where I deny our history
In this cruel old abstract
The way I struggle
Has nothing of God left
Over and over
The skies are elusive
It's face infinity
Our poor foolish soul
To her fear of being crushed
Has nothing of God left
Everything encourages talking
For almost nothing
throws a cloak over our eyes
Light years away in a green coat
I don't see your lover
Over and over
On the driver's seat
Close to the first land
Howling in the cloak of love
Like the dangerous dog
Has nothing of God left
Over and over
To eternal impatience
Here I am the trash man
The pain that bewitches me
Has nothing of God left
Everything encourages talking
For almost nothing
throws a cloak over our eyes
Light years away in a green coat
I don't see your lover
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over