Translation of the song lyrics On Ne Peut Rien En Dire - Jean-Louis Murat

On Ne Peut Rien En Dire (original)

On ne peut pas dire que c’est une erreur
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut pas dire que c’est une bête
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut rien en dire
On ne peut pas dire qu’il est utile
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut pas dire que la beauté le tienne
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut rien en dire
On ne peut pas le dire innocent
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut pas dire si c’est un pervers
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut rien en dire
On ne peut pas dire s’il est méchant
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut pas dire qu’il est gentil
Mais pas dire le contraire non plus
On ne peut rien
On ne peut rien en dire

(translation)

Can't say it's a mistake
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Can't say it's a beast
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Nothing can be said
Can't say it's useful
But not to say otherwise either
Nothing can be done
You can't say beauty has it
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Nothing can be said
Can't call him innocent
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Can't tell if he's a pervert
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Nothing can be said
Can't tell if he's mean
But not to say otherwise either
Nothing can be done
You can't say he's nice
But not to say otherwise either
Nothing can be done
Nothing can be said