Translation of the song lyrics Nu Dans La Crevasse - Jean-Louis Murat

Nu Dans La Crevasse (original)

Nu dans la crevasse
Prisonnier des glaces
Je n’ai plus le temps
Le temps me dépasse
Faites de la place
Je suis un éléphant
Je suis dans le vide
Perdu vers les cimes
Sur l’autre versant
Bruits de crinoline
Passent les cabines
Volent les passants
Je suis dans l'éponge
La rosière songe
Il faudrait partir
L’autre pont s’effondre
Mais que fait le monde
Serait-on trahis
Bête on assassine
Pour un triste signe
Aux déesses mortes
Je ne veux plus être
Celui qui tète
Celui qui va
How many roads to cross
How many rivers to cry
Qu’est-ce qu’elle a ma tronche
Oui j’habite aux Longes
Je suis étranger
Cette pluie qui cingle
Sur ma carlingue
C’est ça ton alphabet
Il n’y a plus de roches
Après tout qu’importe
J'étais à genoux
Je ne veux plus être
Ce pin sylvestre
Ce fond de saindoux
Nu dans la crevasse
J’ai perdu la trace
Perdu le sentier
Qui voudrait en gage
L’alliance écarlate
D’un preux chevalier
On annonce la neige
Une neige épaisse
Comme du velours
Grand mélancolique
Aspic des neiges
Pourris-moi
Pourris
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu dans la crevasse
Je trouve dégueulasses
Tous mes souvenirs
Hier à la poste
J’avais une mine atroce
Mais que font les gens?
Ils collent des plumes
Ont des tonnes d’amertume
Crient orang-outang
Dent de la Rancune
Il n’y a plus de plumes…
Un molosse jappe
C’est le laitier qui passe
Il n’a rien à dire
La rumeur d’en face
Fait jusque dans la glace
Des bruits alarmants
J’ai mes portes solides
Prises dans l’acide
Sur l’Oreiller Killy
Nom de Dieu de femme
Jette le harnais
Viens me prolonger
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nue dans la crevasse
Putain de pétasse
Je suis orpheline
Au Trophée des Glaces
J’avais pris des places
L’autre jour à Tignes
Il voulait refaire
A ses ailes de vair
Des carres sans fils
Hier au Funival…
J'étais à la Daille
On voyait que dalle
Sur la Génépi
Pour la jouer poète
Il avait en tête l’Oreiller Killy
Il était volage
Dans tous les virages
En schuss allemand
Tous il vous embrasse
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu sous la mantille
Si Marlène passe
Dites-lui le pire
Que son homme
Brillant au Kandahar
Traîne à Chamonix
Adieu fine tige
Brute d’avenir
Brute de raison
Que l’engin m’efface…
How many roads to cross
How many rivers to cry

Nu Dans La Crevasse (translation)

Naked in the crevasse
Ice Prisoner
I do not have time anymore
Time passes me by
Make room
I am an elephant
I'm in the void
Lost to the peaks
On the other side
crinoline sounds
Pass the cabins
The passers-by steal
I'm in the towel
The rosiere dreams
We should go
The other bridge is collapsing
But what is the world doing
Would we be betrayed
Beast we murder
For a sad sign
To dead goddesses
I don't want to be anymore
The one who sucks
The one who goes
How many roads to cross
How many rivers to cry
What's wrong with my face
Yes I live in Les Longes
I am a foreigner
This lashing rain
On my cabin
This is your alphabet
There are no more rocks
After all whatever
I was on my knees
I don't want to be anymore
This Scots Pine
This lard stock
Naked in the crevasse
I lost track
Lost the trail
Who would like to pledge
The Scarlet Alliance
Of a brave knight
Snow is announced
A thick snow
like velvet
great melancholy
snow asp
rot me
Rotten
How many roads to cross
How many rivers to cry
Naked in the crevasse
I find disgusting
All my memories
Yesterday at the post office
I had an atrocious mine
But what are people doing?
They stick feathers
Have tons of bitterness
scream orangutan
Tooth of Grudge
There are no more feathers...
A hound yelps
It's the milkman who passes
He has nothing to say
The rumor opposite
Done right down to the ice
Alarming noises
I have my doors strong
Caught in acid
On the Killy Pillow
Woman God Name
Throw the harness
Come extend me
How many roads to cross
How many rivers to cry
Naked in the crevasse
Fucking bitch
I am an orphan
At the Ice Cream Trophy
I took places
The other day in Tignes
He wanted to redo
Has its wings of vair
Edges without wires
Yesterday at the Funival...
I was at the Daille
We could see nothing
On Genepi
To play it poet
He had in mind the Killy Pillow
He was fickle
In all the turns
In German Schuss
All he kisses you
How many roads to cross
How many rivers to cry
Naked under the mantilla
If Marlene passes
Tell him the worst
That her man
Brilliant in Kandahar
Trolling in Chamonix
Farewell thin rod
Future Brute
brute of reason
Let the machine erase me...
How many roads to cross
How many rivers to cry