Lyrics of Le Matelot - Jean-Louis Murat

Le Matelot (original)

Tu n’aimes plus mon impatience
Tu n’aimes plus mes défauts
Tu n’aimes plus mon exubérance
Dieu quelle cacophonie
Où est passée la voix du ténor?
Où est la mélodie?
Quelle fièvre quelle vengeance
A fait de ta mémoire son lit?
Tu n’aimes plus même mes silences
Mon masque grave t’ennuie
Nous n’avons plus la même patience
Pour les mêmes ennemis
Aux mêmes jours la même errance
Oh !
quelle tragédie
Quelle envie quelle indécence
Nous jette en amour comme maudits?
Je suis toujours quoi que tu penses
Toujours ton matelot
Je n’ai que toi quand ça balance
Quand ça tangue un peu trop
Range au fourreau ta méfiance
Est-il utile de dire les mots?
Quoi retourner à Florence
Prendre le contrôle de ta peau?
Viens ma vie viens clémence
J’attends Roc de Cussau
Viens de cette même nonchalance
Qui sait toujours me mettre k.
o
Où est passée la romance?
Où est le matelot?
Dieu sait que ton fer de lance
Est planté assez profond dans ma peau

(translation)

You no longer like my impatience
You don't like my flaws anymore
You no longer like my exuberance
God what a cacophony
Where did the tenor's voice go?
Where is the melody?
What fever what revenge
Made your memory his bed?
You don't even like my silences anymore
My serious mask bores you
We no longer have the same patience
For the same enemies
On the same days the same wandering
Oh !
what a tragedy
What envy what indecency
Throw us in love as cursed?
I'm still whatever you think
Always your sailor
I only have you when it swings
When it rocks a little too much
Sheath your mistrust
Is it worth saying the words?
What to return to Florence
Take control of your skin?
Come my life come mercy
I'm waiting for Roc de Cussau
Come from that same nonchalance
Who always knows how to put me k.
oh
Where did the romance go?
Where's the sailor?
God knows your spearhead
Is planted deep enough in my skin