Translation of the song lyrics Le cri du papillon - Jean-Louis Murat

Le cri du papillon (original)

V’la la bouche de l’enfer
On en connaît un rayon
On peut plus nous la refaire
On en connaît un rayon
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon
C’est le cri de la terre
Des oiseaux et des poissons
Depuis toujours il opère
Dans toute imagination
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon
Pas de soupir, pas de larme
Ça ne dérange pas les passants
Ce petit rien qui empire
J' le crois pas, personne entend
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon

Le cri du papillon (translation)

Here comes the mouth of hell
We know a ray
We can't do it again
We know a ray
He tears your heather
But you don't even know his name
wooden cross, iron cross
Yes it's the cry of the butterfly
It's the cry of the earth
Birds and fish
He has always operated
In every imagination
He tears your heather
But you don't even know his name
wooden cross, iron cross
Yes it's the cry of the butterfly
No sigh, no tear
It doesn't bother passers-by
That little nothing that gets worse
I don't believe it, nobody hears
He tears your heather
But you don't even know his name
wooden cross, iron cross
Yes it's the cry of the butterfly