Translation of the song lyrics La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg - Jean-Louis Murat

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (original)

La lune est rousse sur la baie de Cabourg
Je vois mon âme à contre-jour
Quitter ce corps où brillera toujours
La sueur de nos amours
Qui gonflait les veines
Les lèvres l’espoir autour
D’un destin cruellement sourd?
D’un dernier souffle
Je meurs je mourrai pour
La chair de cet amour
Aux mémoires infidèles
La douleur est la même
Quand la pluie quand la grêle
Parcourent le ciel
Courent les chemins du rêve
La lune rousse sur la baie de Cabourg
Leva son voile son voile roux
L’ombre éphémère sur la terre des labours
Disparut à son tour
Comme une abeille je m'échine à l’amour
Gorgé de miel jusqu’au retour
D’un grain vermeil sur la baie de Cabourg
D’un temps pour mes amours

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (translation)

The moon is red over the bay of Cabourg
I see my soul against the light
Leave this body where will always shine
The sweat of our loves
which swelled the veins
The lips the hope around
Of a cruelly deaf destiny?
With one last breath
I die I will die for
The flesh of this love
To unfaithful memories
The pain is the same
When the rain when the hail
roam the sky
Run the paths of dreams
The red moon over the bay of Cabourg
Lifted her veil her red veil
The ephemeral shadow on the land of tillage
Disappeared in turn
Like a bee I toil at love
Filled with honey until the return
Of a vermilion grain on the bay of Cabourg
Of a time for my loves