Translation of the song lyrics Brûle Moi - Jean-Louis Murat

Brûle Moi (original)

Ton babil de nourrisson
Et tes lèvres obstinées
Me font heureux avec toi
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Dieu par quel effet papillon
Un coeur hérissé de tessons
Est fiévreux dans tes bras
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Viens ma toute belle
Canoter c’est l'été
Nous aurons le ciel à partager
Il y a tant d'étoiles au ciel
Les nuits d'été
Du secours était attendu
Mais l’amour n’est jamais venu
L’amour supérieur ce nectar dont
Tu es bien la fleur
Ton coeur est doux comme une laine
Ignore-t-il donc tant la flemme
L’orgueil au couteau
Qui nous déchire le dos
Limonade ou thé glacé
Mon aimée
Déjà dans la plaine brûlent
Les bois les ronces et les genêts
Merde!
Brûle-moi
Reine des bois des ronces et des genêts
Brûle-moi
En avant joli poisson rouge
Dans ce pays où rien ne bouge
Où l’amour est ailleurs
Plus de nectar j’ai arraché la fleur
J'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesse des bois des ronces et des genêts
Reine des bois des ronces et genêts
Brûle-moi

Brûle Moi (translation)

Your baby babble
And your stubborn lips
Make me happy with you
Ready to do anything deep down
God by what butterfly effect
A heart bristling with shards
Is feverish in your arms
Ready to do anything deep down
Come on my beautiful
Canoeing is summer
We'll have the sky to share
There are so many stars in the sky
the summer nights
Help was expected
But love never came
The superior love this nectar of which
You are the flower
Your heart is soft as wool
Is he so ignorant of laziness
Pride with a Knife
Who tears our backs
Lemonade or iced tea
my beloved
Already in the plain are burning
The woods the brambles and the broom
Shit!
burn me
Queen of the Bramble and Broom Woods
burn me
Onward pretty goldfish
In this country where nothing moves
where love is elsewhere
No more nectar I tore the flower
I spell happiness by profession a b c d
Princess of the Bramble and Broom Woods
Queen of the Bramble and Broom Woods
burn me