| Sa Duyan ng Pag-ibig (original) | Sa Duyan ng Pag-ibig (translation) |
|---|---|
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | In the cradle of your love |
| Doon lamang mahihimbing | Only there can you sleep |
| Ang puso kong nalunod sa dilim | My heart sank in darkness |
| Dahil sa huwad na pag-ibig | Because of false love |
| Sa duyan ng iyong paglingap | In the cradle of your favor |
| Doon lamang mahihimlay | Only there to sleep |
| Ang puso kong naanod ng ulan | My heart was swept away by the rain |
| Palayo sayo, o aking buhay | Away from you, or my life |
| Kay rami nang kandungan | Kay rami nang lapas |
| Nagbigay ng kasiyahan | Gave pleasure |
| Ngunit dulot na aliw ay palara lang | But caused comfort is just foil |
| Walang hanggang ligaya | Eternal happiness |
| At walang hanggang pag-asa | And eternal hope |
| Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala | Only in you do I always find memories |
| Sa duyan ng iyong paglingap | In the cradle of your favor |
| Doon lamang mahihimlay | Only there to sleep |
| Ang puso kong naanod ng ulan | My heart was swept away by the rain |
| Palayo sayo, o aking buhay | Away from you, or my life |
| Kay rami nang kandungan | Kay rami nang lapas |
| Nagbigay ng kasiyahan | Gave pleasure |
| Ngunit dulot na aliw ay palara lang | But caused comfort is just foil |
| Walang hanggang ligaya | Eternal happiness |
| At walang hanggang pag-asa | And eternal hope |
| Sa iyo ko lang nakita lagi kong alaala | Only in you do I always find memories |
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | In the cradle of your love |
| Doon ako matatahimik | There I will be quiet |
| Ang puso ko ngayo’y nananabik | My heart is anxious now |
| Na magkaisa, puso’t kaluluwa | To be united, heart and soul |
| Nating dalawa, sinta | The two of us, darling |
| Sa duyan ng iyong pag-ibig | In the cradle of your love |
| Doon ako matatahimik | There I will be quiet |
| Ang puso ko ngayo’y nananabik | My heart is anxious now |
| Na magkaisa, puso’t kaluluwa | To be united, heart and soul |
| Nating dalawa | The two of us |
| Sa duyan mo, sinta… | In your cradle, darling… |
| Naahha | Naahha |
Translation of the song lyrics Sa Duyan ng Pag-ibig - Jaya
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sa Duyan ng Pag-ibig , by -Jaya
In the genre:Поп
Release date:22.05.2005
Song language:Tagalog
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
Ikaw Lamang ft. Janno Gibbs | 2006 |
| 2020 | |
| 2019 | |
Kung Wala Na ft. Vehnee Saturno | 2000 |
| 2006 | |
Hanggang Ngayo'y Mahal ft. Vehnee Saturno, Jimmy Borja | 2000 |
| 2006 | |
| 2006 | |
Where Do We Go From Here ft. Vehnee Saturno, Ekki Soekarno, Steve Maclintock, Brad Parker | 1996 |
| 2006 | |
Sana'y Maulit Muli ft. Gary & Angeli Valenciano | 2019 |
I Still Believe In Love ft. Christine Bendebel | 2009 |
Habang May Buhay ft. Wency Cornejo | 2000 |
Magpakailanman ft. Ben M. Escasa | 2000 |
Sometimes You Just Know ft. Danny Tan, Edith Gallardo | 1996 |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 |