| Sana'y Maulit Muli (original) | Sana'y Maulit Muli (translation) |
|---|---|
| Sana maulit muli | Hope to repeat again |
| Ang mga oras nating nakaraan | Our times are past |
| Bakit nagkaganito | Why is this happening |
| Naglaho na ba ang pag-ibig mo Sana maulit muli | Has your love disappeared? I hope it will happen again |
| Sana bigyan ng pansin ang himig ko Kahapon, bukas, ngayon | Hope to pay attention to my melody Yesterday, tomorrow, today |
| Tanging wala nang ibang mahal | Only nothing else is expensive |
| Chorus: | Chorus: |
| Kung kaya kong iwanan ka Di na sana aasa pa… | If I could leave you I wouldn't have hoped anymore… |
| Kung kaya kong umiwas na Di na sana lalapit pa… | If I could have avoided it I wouldn't have come closer… |
| Kung kaya ko sana | If only I could |
| Ibalik ang kahapon | Take back yesterday |
| Sandaling di mapapantayan | Once incomparable |
| Huwag sana nating itapon | Let's not throw it away |
| Pagmamahal na tapat | Loving love |
| Kung ako’y nagkamali minsan | If I make a mistake once |
| Di na ba mapagbibigyan | Can't be given anymore |
| O giliw, dinggin mo ang nais ko… | Oh darling, listen to what I want… |
| (Chorus) | (Chorus) |
| Ito ang tanging nais ko Ang ating kahapon sana maulit muli | This is all I wish Our yesterday would have been repeated again |
| (Chorus 2x) | (Chorus 2x) |
| Mahal pa rin kita… | Still I love you… |
| O giliw… O giliw… | O giliw… O giliw… |
