| Maging Akin Ka Lamang (original) | Maging Akin Ka Lamang (translation) |
|---|---|
| Nakita ko kayong dalawa | I saw you two |
| Magkasama nagmamahalan | Together we love |
| Ang sabi mo | You said |
| 'Di na kayong magtatagal | 'You won't last long |
| Sa puso mo | In your heart |
| Wala nang pagmamahal | No more love |
| Bakit kailangan pang may masasaktan | Why do we need to be hurt? |
| Sino ba sa amin | Who are we |
| Sa puso mo’y mas matimba | Your heart will be fuller |
| Sana ang pag-ibig mo | Hope you love |
| Maging akin lamang | Just be me |
| Pagkat ang puso ko’y nasasaktan | Because my heart hurts |
| 'Di ko man sabihin | 'I can't even say |
| Mahirap sakit damdamin | Hard pain feelings |
| Na ika’y may’ron ibang mahal… | That you have another loved one… |
| Sana ang kapiling mo | I hope you are with me |
| Sa buhay ay ako | In life I am |
| Ikaw ang tunay na ligaya ko | You are my true happiness |
| Hanggang kailan ako maghihintay | Until when will I wait |
| Ang lahat ay aking ibibigay | I will give everything |
| Maging akin ka lamang… | Just be mine… |
| Ano ba ang dapat kong gawin | What should I do |
| Upang ang puso mo’y mabalik sa akin | So that your heart may return to me |
| At sa habang buhay | And for life |
| Ikaw ay mamahalin… | You will be loved… |
| Sana ang pag-ibig mo | Hope you love |
| Maging akin lamang | Just be me |
| Pagkat ang puso ko’y nasasaktan | Because my heart hurts |
| 'Di ko man sabihin | 'I can't even say |
| Mahirap sakit damdamin | Hard pain feelings |
| Na ika’y may’ron ibang mahal | That you have someone else dear |
| Sana ang kapiling mo | I hope you are with me |
| Sa buhay ay ako | In life I am |
| Ikaw ang tunay na ligaya ko | You are my true happiness |
| Hanggang kailan ako maghihintay | Until when will I wait |
| Ang lahat ay aking ibibigay | I will give everything |
| Maging akin ka lamang | Just be mine |
| Aah ooh | Aah ooh |
| Maging akin ka lamang | Just be mine |
