Translation of the song lyrics Noong Ibigin Ka - Jaya

Noong Ibigin Ka (original)

Noong ibigin ka di ako makapaniwala
Sa piling mo’y wala ang lungkot
Habang tayo ay magkasama
At wala akong pinagsisisihan, mmm
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Tatandaan mo lagi ito d’yan sa puso mo…
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa ka laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang

(translation)

When I loved you I couldn't believe it
There is no sadness with you
While we are together
And I have no regrets, mmm
When you love every moment full of fun
I hope it doesn't end
And it won't change
Forever is always like this, oh
I will give you my heart
You hope I will always love you
I really only love you
No one can claim but you alone
When you love every moment full of fun
I hope it doesn't end
And it won't change
Forever is always like this, oh
I will give you my heart
You hope I will always love you
I really only love you
No one can claim but you alone
You will always remember it there in your heart…
I will give you my heart
You hope I will always love you
I really only love you
No one can claim but you alone
No one can claim but you alone
I will give you my heart
You hope I will always love you
I really only love you
No one can claim but you alone
No one can claim but you alone