| Kung Ako'y Iiwan Mo (original) | Kung Ako'y Iiwan Mo (translation) |
|---|---|
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Sana’y dalhin mo rin ang puso ko | I hope you take my heart too |
| Na di rin titibok kundi sa 'yo | That won't beat either but yours |
| Ang kagandahan ng ating mundo | The beauty of our world |
| Dalhin mo rin paglisan mo | Take it with you when you leave |
| Landas ng pag-iisa | Path of solitude |
| Tatahakin ko, sinta | I'll go, darling |
| Upang di mamasdan ang bagay na | In order not to observe the matter |
| Magpapasakit sa alaala | It will hurt the memory |
| Ngunit saan ako tutungo pa | But where else would I go |
| Na di kita makikita? | That I can't see you? |
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Matitiis ko ba | Can I stand it |
| Muli pang mag-isa | Alone again |
| Kapag wala ka na | When you're gone |
| Aking sinta? | My love? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | What about the night when you can't watch? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | And what if I don't kiss you in my sleep? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | And is there a morning (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | To be popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | When you're gone and can't sleep? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | What about the night when you can't watch? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | And what if I don't kiss you in my sleep? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | And is there a morning (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | To be popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | When you're gone and can't sleep? |
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Kung ako’y iiwan mo | If you leave me |
| Matitiis ko ba | Can I stand it |
| Muli pang mag-isa | Alone again |
| Kapag wala ka na | When you're gone |
| Aking sinta? | My love? |
| Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan? | What about the night when you can't watch? |
| At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan? | And what if I don't kiss you in my sleep? |
| At may umaga ba (too-root-doo) | And is there a morning (too-root-doo) |
| Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo) | To be popular (too-root-doo) |
| Kapag wala ka na at di magisnan? | When you're gone and can't sleep? |
| May pag-ibig pa kayang malalabi | There is still love left |
| Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi? | When you leave my world and perish? |
| May buhay pa kaya | There is still life so |
| Kapag ika’y wala? | When you're not around? |
| Ang buhay ko kaya ay di madali? | Isn't my life easy? |
| May pag-ibig pa kayang malalabi | There is still love left |
| Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi? | When you leave my world and perish? |
| May buhay pa kaya | There is still life so |
| Kapag ika’y wala? | When you're not around? |
| Ang buhay ko kaya ay di madali? | Isn't my life easy? |
Translation of the song lyrics Kung Ako'y Iiwan Mo - Jaya
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kung Ako'y Iiwan Mo , by -Jaya
In the genre:Поп
Release date:22.05.2005
Song language:Tagalog
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
Ikaw Lamang ft. Janno Gibbs | 2006 |
| 2020 | |
| 2019 | |
Kung Wala Na ft. Vehnee Saturno | 2000 |
| 2006 | |
Hanggang Ngayo'y Mahal ft. Vehnee Saturno, Jimmy Borja | 2000 |
| 2006 | |
| 2006 | |
Where Do We Go From Here ft. Vehnee Saturno, Ekki Soekarno, Steve Maclintock, Brad Parker | 1996 |
| 2006 | |
Sana'y Maulit Muli ft. Gary & Angeli Valenciano | 2019 |
I Still Believe In Love ft. Christine Bendebel | 2009 |
Habang May Buhay ft. Wency Cornejo | 2000 |
Magpakailanman ft. Ben M. Escasa | 2000 |
Sometimes You Just Know ft. Danny Tan, Edith Gallardo | 1996 |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 |