| Mil Ocells (original) | Mil Ocells (translation) |
|---|---|
| Ara que et tinc aquí | Now that I have you here |
| Fes que pari el temps | Make time stop |
| Deixa’m descobrir | Let me find out |
| Estels sobre la pell | Stars on the skin |
| Ara que tu i jo | Now that you and I |
| Tenim les ales | We have wings |
| De mil ocells | A thousand birds |
| Ara que el desig | Now that desire |
| Flota pels arbres | It floats through the trees |
| Dels teus cabells | From your hair |
| Un vell estiu de nou esclata | An old summer erupts again |
| Volaran estels a l’aire | Kites will fly in the air |
| Seguirem pel llarg viatge dels teus dits | We will continue the long journey of your fingers |
| Ara que et tinc aquí | Now that I have you here |
| Fes que pari el temps | Make time stop |
| Deixa’m descobrir | Let me find out |
| Estels sobre la pell | Stars on the skin |
| No oblidis el camí | Don't forget the way |
| Si et porten lluny els vents | If the winds carry you away |
| Un dia vam ser aquí | One day we were here |
| I no ens va faltar res | And we didn't miss a thing |
| No és el pas del temps | It is not the passage of time |
| Qui ens porta a créixer | Who leads us to grow |
| Són els seus cops | These are his blows |
| I a cada cop | And every time |
| Que ens aixequem del terra | Let us rise from the ground |
| Vencem la por | We overcome fear |
| Deixa’t anar d’allò que pesa | Let go of what weighs |
| Pren el vent amb la incertesa | It takes the wind with uncertainty |
| Sent la flama i deixa néixer el teu instint | Feel the flame and let your instinct be born |
| Ara que et tinc aquí | Now that I have you here |
| Fes que pari el temps | Make time stop |
| Deixa’m descobrir | Let me find out |
| Estels sobre la pell | Stars on the skin |
| No oblidis el camí | Don't forget the way |
| Si et porten lluny els vents | If the winds carry you away |
| Un dia vam ser aquí | One day we were here |
| I no ens va faltar res | And we didn't miss a thing |
| Ara que tu i jo | Now that you and I |
| Tenim les ales | We have wings |
| De mil ocells | A thousand birds |
