Translation of the song lyrics En conexion - Jarabe De Palo

En conexion (original)

Algo está fallando en la conexión
Entre tu cabeza y mi corazón
Entre lo que siento y mi condición
De persona en el mundo
Algo está fallando en la relación
Entre lo que pienso y lo sinrazón
Entre lo que dices y lo que entiendo yo
Entre el hombre y el mundo
El mundo y el amor, el hombre y la razón
La tierra con el sol, pasión y corazón
El hombre y el amor, la fuerza y la razón
Aire y respiración, latido y corazón.
En conexión
El mundo tierra de fuego
El mundo rodeado de cielo
El mundo poblado y desierto
Conectado al universo
El hombre amarillo o negro
El hombre cargado de sueños
El hombre sin rumbo concreto
Atrapado y descontento
El mundo que muere en silencio
El hombre arrogante y pequeño
El mundo cansado y enfermo
Maltratado por decreto
El hombre enemigo del hombre
El mundo plural y diverso
El hombre asustado y hambriento
Abandonado a la suerte
El mundo y el amor…
El mundo y el amor, en conexión
El blanco y el color, en conexión
Respeto y opinión, en conexión
Realidad y ficción, en conexión
La vida y la ilusión, en conexión
El frio y el calor, en conexión
Las formas de expresión, en conexión
Destino y vocación, en conexión

En conexion (translation)

Something is wrong with the connection
Between your head and my heart
Between what I feel and my condition
From person in the world
Something is wrong in the relationship
Between what I think and what is unreasonable
Between what you say and what I understand
Between man and the world
The world and love, man and reason
The earth with the sun, passion and heart
Man and love, strength and reason
Air and breathing, heartbeat and heart.
In conection
The world land of fire
The world surrounded by sky
The world populated and deserted
connected to the universe
The yellow or black man
The man full of dreams
The man with no specific direction
trapped and unhappy
The world that dies in silence
The arrogant little man
The world tired and sick
mistreated by decree
man enemy of man
The plural and diverse world
The frightened and hungry man
left to chance
The world and love...
The world and love, in connection
White and color, in connection
Respect and opinion, in connection
Fact and fiction, in connection
Life and illusion, in connection
The cold and the heat, in connection
The forms of expression, in connection
Destiny and vocation, in connection