| El café de la morena (original) | El café de la morena (translation) |
|---|---|
| Ayayayay | Ay, ay, ay, ay |
| canta un gallo a su gallina | a rooster sings to his hen |
| a la salida del alba | at dawn |
| vayavayavaya | wow |
| en la estación de las flores | in the flower season |
| aquí el que no vuela corre. | here he who does not fly runs. |
| Ayayayay | Ay, ay, ay, ay |
| quién me pone una cerveza | who can get me a beer |
| pa quitarme la vergüenza | to take away my shame |
| vayavayavaya | wow |
| aunque me parezca a un pavo | although I look like a turkey |
| en verdad soy un parao. | I really am a parao. |
| Y me sentaré en la puerta | And I'll sit at the door |
| del Café de la Morena | of the Café de la Morena |
| y a la primera que pase | and the first time that happens |
| le soltaré una de buena. | I'll drop you a good one. |
| Ayayayay | Ay, ay, ay, ay |
| y solté una de buena | and I let out one of good |
| y aun me duelte la respuesta | and the answer still hurts me |
| vayavayavaya | wow |
| pa una vez que el río suena | pa once the river sounds |
| y ha caído una tormenta. | and a storm has fallen. |
| Ayayayay | Ay, ay, ay, ay |
| y a partir de ese momento | And from that moment on |
| practico con el ejemplo. | I practice by example. |
| Pa un día que me solté el pelo | For a day when I let my hair down |
| aunme zumban las orejas. | My ears are still ringing. |
| Venga ponga unas cervezas | come put some beers |
| que tengo la boca seca. | I have a dry mouth. |
| Y me sentaré en la puerta | And I'll sit at the door |
| del Café de la Morena | of the Café de la Morena |
| y a la primera que pase | and the first time that happens |
| le soltaré una de buena. | I'll drop you a good one. |
| Y me sentaré en la puerta | And I'll sit at the door |
| del Café de la Morena | of the Café de la Morena |
| y a la primera que pase… | and the first time that happens... |
| Y me sentaré en la puerta | And I'll sit at the door |
| del Café de la Morena | of the Café de la Morena |
| y a la primera que pase… | and the first time that happens... |
