Translation of the song lyrics Danas - Jantar

Danas (original)

Napustili smo Isusa i njegovog oca
Međusobno se ubijamo zbog prokletih novca
Svaki dan umiru ljudi, ali nama nije dosta
Trujemo si najbliže, a govorimo si vozdra
Žalimo siromašne one daleko, 'ko zna
A boli nas za one kaj su nama ispred nosa
Djeca oko nas hodaju gola i bosa
Mi smijmo se braći čije šuze nisu koža
Uzimamo drog kad se skrivamo od sebe
I uživamo taj tren, a za poslije nam se jebe
Kasnije molimo Boga, jer ovaj život nam ne ide
I plačemo kad žene rađaju bolesne bebe
Svi postajemo slijepi, ne vidimo kako živimo
To radimo si sami, a sve ostale mi krivimo
Pogledaj nas negdje, k’o da nemamo digitron
Mi trošimo duplo više nego zarađivamo
Sebični smo, sine, čak i ako puno imamo
Al' dajemo, samo ako više s tim dobivamo
Sebičnost je najveća igra, koju igramo
Al' jedno je sigurno: svi u pakao idemo
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje
Danas — više nema natrag ovog puta
Danas — za našu djecu ne postoji sutra
Vremena su u kurcu, skoro nikom nisu laka
Sine, kakvi ljudi mi smo?
Vremena su nam takva
Kad pogledam kroz prozor ovaj svijet je poput pakla
Vjerojatno ni u paklu nema pedofilskih stranka
Politika ljudi, drugim riječima pljačka
Bori se za bogate, a 'ko jebe siromaka
Nekad debeli asfalt, sad je površina tanka
Zbog težih koraka bez ručnika i prosjaka
Dragi moji, humanost je samo riječ ove godine
Zato jebeš Darwina i njegove teorije
Kakva evolucija, sine, otvori novine
Mi radimo sranja kakva ne rade ni životinje
Evo primjera: daj pogledaj jadne žene
Koje žele postat majke da bi onda bile cijele
Al' ne mogu imat ništa više od samo želje
Dok takozvana majka baci bebu u kontejner
Danas kasno je stvari, vraćati u ravnotežu
Kasno je da mijenjaš sebe, i kasno je za vjeru
Davno prodali smo duše onom crnom kondukteru
Natrag dobili smo karte za vlak u jednom smjeru
Danas — za nas šanse više ne postoje
Danas — spremni svi za put prema dolje

(translation)

We have abandoned Jesus and his father
We're killing each other for damn money
People die every day, but we don't have enough
We poison those closest to each other, and we speak to each other in the air
We pity the poor ones far away, 'who knows
And we hurt for those who are right in front of our noses
Children walk around us naked and barefoot
Let us laugh at the brothers whose shoes are not leather
We take drugs when we hide from ourselves
And we enjoy that moment, and later we get fucked
Later we ask God, because this life is not working for us
And we cry when women give birth to sick babies
We all become blind, we don't see how we live
We do this to ourselves, and we blame everyone else
Look at us somewhere, as if we don't have a digitron
We spend twice as much as we earn
We are selfish, son, even if we have a lot
But we give, only if we get more with it
Selfishness is the biggest game we play
But one thing is certain: we are all going to hell
Today, there are no more chances for us
Today — all ready for the way down
Today — there's no turning back this time
Today — for our children there is no tomorrow
Today, there are no more chances for us
Today — all ready for the way down
Today — there's no turning back this time
Today — for our children there is no tomorrow
Times are tough, they are not easy for almost anyone
Son, what kind of people are we?
Times are like that for us
When I look out the window this world is like hell
There are probably no pedophile parties even in hell
Politics of the people, in other words robbery
He fights for the rich, and who the hell gives a damn about the poor
Once thick asphalt, now the surface is thin
Because of the more difficult steps without towels and beggars
My dears, humanity is just the word this year
That's why you screw Darwin and his theories
What an evolution, son, open the newspaper
We do shit that animals don't do
Here's an example: look at the poor women
Who want to become mothers in order to be whole
But I can't have anything more than just a wish
While the so-called mother throws the baby into the container
Today it is too late to bring things back into balance
It's too late to change yourself, and it's too late to believe
We sold our souls to that black conductor a long time ago
We got one-way train tickets back
Today, there are no more chances for us
Today — all ready for the way down