Translation of the song lyrics Skumppalaulu - Jannika B

Skumppalaulu (original)

En oo syönyt moneen viikkoon
Ku pelkkää kaurapuuroo
Rahat loppu, pejantaina
Join pari Moet & Chandon -pulloo
Pitäis käydä salilla
Näytän mekossa luurangolta
Sunnuntait mä pyhitän vain Frendit-TVmaratonille
Tai naapuriin mä juoksen vaakamambotunnille
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Ne aamut naurattaa
Jos eilistä ei muistakaan
Kai tässä pitäis aikuiseksi
Vielä joku päivä kasvaa
Mut sanon carpe fucking diem
Mul on aikaa
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Mut onneks koskaan ei oo ongelmaa
Jota en aamuyöllä pystyis tuplaamaan
Jos suostuis virheistänsä oppimaan
Olisin viisaampi kuin kukaan muu koskaan
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo

Skumppalaulu (translation)

I oo not eaten for many weeks
Ku just oatmeal
Out of money, Friday
Join a couple of Moet & Chandon bottles
Should go to the gym
I look like a skeleton in a dress
On Sundays, I only dedicate to the Frendit TV Marathon
Or next door I'll run for a horizontal lesson
And I hear my mother say
Don't drink for the thirst of your life
No, it doesn't make it any more bubbly
But even around the clock I dance
Not a single party yet oo
Sometimes in the same rush
Interest and heart break down
Those mornings laugh
If you don't remember yesterday
I guess I would like to grow up here
Another day will grow
But I say Carpe fucking diem
I have time
And I hear my mother say
Don't drink for the thirst of your life
No, it doesn't make it any more bubbly
But even around the clock I dance
Not a single party yet oo
Sometimes in the same rush
Interest and heart break down
But fortunately there is never a problem
Which I wouldn't be able to double in the morning
If you would agree to learn from your mistakes
I would be wiser than anyone else ever
And I hear my mother say
Don't drink for the thirst of your life
No, it doesn't make it any more bubbly
But even around the clock I dance
Not a single party yet oo
Sometimes in the same rush
Interest and heart break down
Sometimes in the same rush
Interest and heart break down