Translation of the song lyrics Kaksi Jotka Pelkää - Jannika B

Kaksi Jotka Pelkää (original)

Viimeks ku nähtiin mä mokasin
Luotasi peloissani juoksin
En lupaa et muuttunut oisin
Mut edelleen sut haluaisin
Ei puhuta huomisesta
Tän kuuluukin olla arvoitusta
Ei kaikkeen tarvi saada vastausta
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
Oon huono tunteista puhumaan
Mut koko ajan lisää opitaan
Mitä oikein toisesta haluaa
Ja mitä on valmis antamaan
Ei me tiedetä huomisesta
Tän kuuluukin olla arvoitusta
Ei kaikkeen tarvi saada vastausta
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
Toiset satuttaa lähtemällä
Toiset taas jäämällä
Toiset hajottaa huutamalla
Toiset hiljaisuudella
(Et rikki mennään)
Et rikki mennään
(Vain kaksi jotka pelkää)
En halua riidellä enää
Ei se vie mihinkään
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
En haluu riidellä enää
Ei se vie mihinkään (ei se vie mihinkään)
Ei oo oikeeta tai väärää
Vain kaksi jotka pelkää (et rikki mennään)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)
(Kaksi jotka pelkää)

Kaksi Jotka Pelkää (translation)

The last time I was seen, I was in trouble
You ran in my fears
I promise you didn't change
But still I would like to
Not talking about tomorrow
It must be a mystery today
Not everything needs to be answered
I don't want to argue anymore
It doesn't take anywhere
Not right or wrong
Only two who are afraid (you won't break)
I'm bad about emotions to talk about
But more is being learned all the time
What exactly do you want from another
And what is ready to give
We don't know about tomorrow
It must be a mystery today
Not everything needs to be answered
I don't want to argue anymore
It doesn't take anywhere
Not right or wrong
Only two who are afraid (you won't break)
Others hurt on leaving
Others are staying
Others break up shouting
Others in silence
(You won't break)
You're not going to break
(Only two who are afraid)
I don't want to argue anymore
It doesn't take anywhere
Not right or wrong
Only two who are afraid (you won't break)
I don't want to argue anymore
It doesn't take anywhere (it doesn't take anywhere)
Not right or wrong
Only two who are afraid (you won't break)
(Two who are afraid)
(Two who are afraid)
(Two who are afraid)
(Two who are afraid)