Translation of the song lyrics En Luovu Susta Koskaan - Jannika B

En Luovu Susta Koskaan (original)

Siit on jo kauan, kun me yössä tavattiin
Torin laidalta yhteiseen taksiin hypättiin
Ihastuin sun nauruun ja sun huonoon huumoriin
Ja ajatukseen, et ois jotain mistä pitää kii
Mut silloin elämästä niin vähän tajuttiin
Pian hynttyyt yhteen muiden lailla laitettiin
Ja lainarahalla muutettiin vanhaan rivariin
Liian kauan molemmat kai uskoo haluttiin
Näin kuuluu tehdä, kohta mentäis mekin naimisiin
Mut luultiin rakkaudeksi, jos se ääneen sanottiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Niin monta yötä sängyssämme valvottin
Ja päämme puhki valmiiks tulevaisuus mietittiin
Omat unelmamme ruutupaperille laitettiin
Vasta muuttolaatikoiden pohjalta ne löydettiin
Nyt kun vuosi vaihtuu, uudet sivut käännettiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Olet aina osa minua
Ja minä risteys sun polulla
Vielä hetki samal puolella
Mut tulevaisuus on muualla
Mut meil on hetki aikaa
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Vaikka irti haluankin

(translation)

It's been a long time since we met at night
A common taxi was jumped from the side of the square
I fell in love with sun laughter and sun bad humor
And to the thought, you wouldn't have something to keep going
But then so little was realized about life
Soon the coffins were put together like the others
And the loan money was moved to the old rivar
For too long I guess both believe they wanted to
That is the way to go, we would get married soon
But it was thought to be love if it was said out loud
If for a while we're just like before
I will never give up
Even if I let go
If for a while we're just like before
I will never regret it
Although I want to let go
I watched so many nights in our bed
And our heads burst ready for the future to be thought through
Our own dreams were put on checkered paper
It was only on the basis of the moving boxes that they were found
Now that the year is changing, the new pages have been translated
If for a while we're just like before
I will never give up
Even if I let go
If for a while we're just like before
I will never regret it
Although I want to let go
You are always a part of me
And I cross the path of the sun
One more moment on the same side
But the future is elsewhere
But we have a moment
If for a while we're just like before
I will never give up
Even if I let go
If for a while we're just like before
I will never regret it
Although I want to let go
Although I want to let go