Translation of the song lyrics Pelangi Di Matamu - Jamrud

Pelangi Di Matamu (original)

30 menit kita disini
tanpa suara
dan aku resah
harus menunggu lama.
kata darimu
mungkin butuh kursus
merangkai kata,
untuk bicara
dan aku benci
harus jujur padamu,
tentang semua ini
jam dinding pun tertawa,
karna ku hanya diam dan
membisu
ingin kumaki
diriku sendiri, yang tak
berkutik di depanmu
ada yang lain
disenyummu
yang membuat lidahku
gugup tak bergerak
ada pelangi
di bola matamu
dan memaksa diri
tuk bilang
«aku sayang padamu» (2x)
(seakan memaksa dan
terus memaksa)
mungkin Sabtu nanti
kuungkap semua,
isi di hati
dan aku benci
harus jujur padamu
tentang semua ini …

Pelangi Di Matamu (translation)

30 minutes we are here
soundless
and I'm restless
have to wait a long time.
word from you
maybe take a course
stringing words,
to talk
and i hate
gotta be honest with you
about all this
the wall clock laughs
because I just keep quiet and
mute
want kumaki
myself, which is not
frolic in front of you
any other
your smile
that made my tongue
nervous not moving
there is a rainbow
in your eyeball
and force myself
to say
«i love you» (2x)
(as if forcing and
keep pushing)
maybe next Saturday
uncover all,
fill in the heart
and i hate
have to be honest with you
about all this...