Translation of the song lyrics Surti Tejo - Jamrud

Surti Tejo (original)

Surti remaja anak bapak kades
Dan si tejo jejaka baru aja mudik
Berdua saling mencinta sejak lulus sd
Hingga kini beranjak gede
Surti sumringah arjunanya pulang
Tiga tahun berpisah nyari dana di kota
Mereka melepas rindu di pematang sawah
Hingga malam selimuti desa
Jemari tejo mulai piknik
Dari wajah sampai lutut surti
Tanpa sadar salrung merekapun jadi alas
Mirip demo memasak
Tejo mulai berakting di depan
Surti masang alat kontrasepsi
Surti menjerit serentak menutup matanya
Surti menangis kecewa arjuna berubah
Reff#
Hilang tejo yang dulu ngampung, dekil, lugu tapi surti suka
Berganti tejo yang gaul, yang fungky yang doyan ngucapin «embeeer»
Surti berlari kayak kesurupan
Dan si tejo ngelamun menahan konaknya
Diacungkan jari tengah ke arah surti
Penuh dendam bilang «Fuck you»

Surti Tejo (translation)

Surti is a teenager, the son of the village head
And the young man Tejo has just gone home
The two of them have loved each other since graduating from elementary school
So far it's getting bigger
Surti happy arjuna come home
Three years apart looking for funds in the city
They let go of homesickness in the rice fields
Until the night covers the village
Tejo's fingers start a picnic
From face to knee surti
Unknowingly, their salrung becomes a mat
Similar to a cooking demo
Tejo started acting at the front
Surti install contraceptives
Surti screamed simultaneously closing her eyes
Surti cried disappointed arjuna changed
ref#
Missing the tejo who used to be accomodating, dirty, naive but surti likes him
Changing to slang, funky tejo who likes to say «embeeer»
Surti ran like a man possessed
And the daydreaming Tejo holds his konak
The middle finger is raised towards surti
Full of revenge says «Fuck you»