Translation of the song lyrics Jauh (Andaikan...) - Jamrud

Jauh (Andaikan...) (original)

Andaikan dulu aku bicara mungkin kau masih disini
Memang salahku yang tak peduli akan isyarat darimu
Kau coba raih simpati tapi kumenutup diri
Dan kaupun pergi jauh membawa luka kecil
Yang masih tersimpan dihatimu
Kau pun pergi jauh tinggalkan luka baru untukku
Kutanya embun pagi kutanya matahari
Kutanya bintang, bulan dan isi bumi
Kucari kau disana, kucari kau disini
Ke dasar laut, ke puncak gunung kujalani semua
(harus kemana lagi kubawa kaki ini. Kujalani semua)
Ingin ku bertemu lepaskan rinduku
Reff:
Disaat tidurku kau selalu hadir
Di dalam tidur kau tersenyum manis
Hingga pagi tiba dan aku pun pasti kecewa
Karena kau datang hanya dalam mimpi
Andaikan dulu aku bicara
Mungkin kau masih ada disini
Tak ada rasa bersalah
Tak ada rasa gelisah
Tapi kau pergi jauh membawa luka kecil
Yang masih tersimpan dihatimu
Kau pun pergi jauh tinggalkan luka baru untukku
Senyummu, tawamu, wajahmu.
Hanya dalam mimpi

(translation)

If I had talked before, maybe you would still be here
It's my fault for not caring about your signals
You try to gain sympathy but I close myself off
And if you go far with a small wound
Which is still stored in your heart
You went far away leaving new wounds for me
The morning dew is the sun
My eyes are the stars, the moon and the contents of the earth
Looking for you there, looking for you here
To the bottom of the sea, to the top of the mountain I walk all
(where else should I take these legs. I'll walk them all)
I want to meet and let go of my longing
Ref:
When I sleep you are always present
In your sleep you smile sweetly
Until the morning came and I must have been disappointed
Because you came only in a dream
Suppose I speak first
Maybe you're still here
There is no guilt
There is no anxiety
But you went far with a small wound
Which is still stored in your heart
You went far away leaving new wounds for me
Your smile, your laugh, your face.
Only in dreams