Translation of the song lyrics Mlada i luda - Jala Brat

Mlada i luda (original)

Je-je
Je-je
Je-je (AH!)
Lice iznervirano skriva kosom isfeniranom (ou-ou)
Kako glumi iscenirano, zanosno tijelo istrenirano
Sam đavo te servirao i on se opek’o kada te dirao
Draža ti je bol i srce kremirano, nego sve to na tebi brendirano
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)
Život u kavezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ne bi dugu vezu — nije navikla na to, nije navikla na to
Ponaša se arogantno, odvratno
Htjela bi da je po njenom, ne obratno
Tim tijelom sve mi zagorča dodatno
Htjela bi to 0/24, konstanto
Oči nešto taje, u noći k’o u mačke sjaje
S njom sve je tajna, je (a-je, a-je)
Kada ljubi, ne prestaje
Kada gubi, sebe daje
Kada voli, nesretna je (a-je, a-je, a-je-je-je)
O, kako lijepa je, zavela me bez truda
Na ljubav slijepa je, ide al' ne zna kuda
Pusti je, neka je, noćas išla bi svuda
Mlada i (luda)
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
I sipa piće, neće da sjeća se ičeg
Izlazi svako veče, sve bi na nju da liče
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me
Ona me diže iz kome, ona me baca na dno
Ona me, o-ona me (je-je-je-je-je-je!)

Mlada i luda (translation)

It is
It is
Yes-yes (AH!)
Annoyed face hides her hair blown (ou-ou)
How he plays a staged, enchanting body trained
The devil himself served you and he got burned when he touched you
You prefer pain and a cremated heart, than all that is branded on you
The eyes hide something, the night shines like cats
Everything is a secret with her, is (a-je, a-je)
When he kisses, he doesn't stop
When he loses, he gives himself
When she loves, she is unhappy (a-je, a-je, a-je-je-je)
Oh, how beautiful she is, she seduced me effortlessly
She is blind to love, she goes but doesn't know where
Let her go, let her go, she would go everywhere tonight
Young and (crazy)
And he pours a drink, he won't remember anything
She goes out every night, everything would look like her
And he pours a drink, he won't remember anything
She goes out every night, everything would look like her
She lifts me out of the coma, she throws me to the bottom
She me, oh-she me
She lifts me out of the coma, she throws me to the bottom
She me, o-she me (je-je-je-je-je-je!)
Life in a cage - she's not used to it, she's not used to it
I wouldn't have a long relationship - she wasn't used to it, she wasn't used to it
He behaves arrogantly, disgustingly
She would like it to be her way, not the other way around
With that body, everything makes me even more bitter
I would like that 0/24, constantly
The eyes hide something, the night shines like cats
Everything is a secret with her, is (a-je, a-je)
When he kisses, he doesn't stop
When he loses, he gives himself
When she loves, she is unhappy (a-je, a-je, a-je-je-je)
Oh, how beautiful she is, she seduced me effortlessly
She is blind to love, she goes but doesn't know where
Let her go, let her go, she would go everywhere tonight
Young and (crazy)
And he pours a drink, he won't remember anything
She goes out every night, everything would look like her
And he pours a drink, he won't remember anything
She goes out every night, everything would look like her
She lifts me out of the coma, she throws me to the bottom
She me, oh-she me
She lifts me out of the coma, she throws me to the bottom
She me, o-she me (je-je-je-je-je-je!)