Translation of the song lyrics 99 - Jala Brat

99 (original)

This is a journey into sound
A journey which along the way will bring you
New colour, new dimension, new values
And a new experience
Ko da gledam, opet skrenuće me s uma
Oči zelene, ledene su ko Uma
Ko da gledam, skinuće mi sve s računa
Ruke nevjerne, love poput harpuna
A ti si velka riba koja se smuva i čuva
A ja sam kalibar koji kad puca oduva
Na umu keš ima, na umu samo keš, suma je
Pa kaže
Skače, jauče, voli najluđe
Polomi me, znači lomi kauče
Kod nas vazda gori, ne čekam da naruče
Svima zovem piće kad tako sam naučen
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Jer mala mogla bi sve imat da nisi lagala vragu
Al' opasno te skrivati kao gudru i vagu
Duša guzu ti snimati na ogledalu nagu
I, dušo, ti još se pališ na belaje i bradu
Loži te Rollie, pitaš za BMW i datum
Ma zlo, na tvojoj koži istopio bi i santu
Pogledi tinjaju ko dimovi u blantu
I nakon tebe svaku vidim ko irelevantnu
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari — tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja — flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta

99 (translation)

This is a journey into sound
A journey which along the way will bring you
New color, new dimension, new values
And a new experience
As if to watch, it will drive me crazy again
The eyes are green, icy like Uma
Whoever I watch, they'll take everything off my account
Hands unfaithful, hunting like a harpoon
And you are a big fish that is being taken care of
And I'm a caliber that blows when it shoots
There is cash in mind, only cash in mind, there is a sum
Well, he says
He jumps, moans, loves the craziest
Break me, it breaks the couch
We are always on fire, I'm not waiting for them to order
I call everyone a drink when I'm taught that
Watch out, she doesn't know about etiquette
As empty as Campari - so empty your account
Pamper yourself without being discounted
You run out of everything, and you find that you're crazy
That's what I'm afraid of
Ninety-nine women to love me
Ninety-nine to love me Rollie
And she loves me
Aman, let her have Jay - bottles full of Jack
Because the little one drinks like she's ninety-five
Let her Jay - bottles full of Jack
Because the little one drinks like she's ninety-five
Because the little one could have it all if you hadn't lied to the devil
But it is dangerous to hide you like a scapegoat
Soul ass you shoot on the mirror naked
And, honey, you're still burning white and beard
Rollie burns you, you ask about the BMW and the date
Evil, it would melt Santa on your skin
The views smolder like smoke in the mud
And after you, I see everyone as irrelevant
Watch out, she doesn't know about etiquette
As empty as Campari - so empty your account
Pamper yourself without being discounted
You run out of everything, and you find that you're crazy
That's what I'm afraid of
Ninety-nine women to love me
Ninety-nine to love me Rollie
And she loves me
Aman, let her have Jay - bottles full of Jack
Because the little one drinks like she's ninety-five
Let her Jay - bottles full of Jack
Because the little one drinks like she's ninety-five