Lyrics of Zombie - Jake La Furia

Zombie (original)

Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Il mio Paese ha una malattia
È la gente che ci vive e la polizia
È la classe che riscrive la democrazia
Questa non è più una crisi, è un’emorragia
Mamma, voglio fare l’emigrante
Che almeno mi lascino le mutande se ho già finito il sangue
E ho studiato una vita per esser grande
È finita che al posto mio c'è il figlio di uno importante
Mamma, per una canna tre mesi e tre botte in testa
L’erba la può fumare soltanto chi la sequestra
Comunque la gente piange e non protesta
Che se va male ti sparano i manifesta
I politici mi sembrano i vecchi criminali
Unti con l’oro al collo e gli occhiali
E puttane, sgravio fiscale, racket legale
Sappi aspettare
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Di lavoro non se ne parla
Sento solo che la gavetta bisogna farla
Coi proverbi adesso l’arte sta da parte
E a nessuno gliene fotte di insegnarla
Mamma, nelle strade si ammazzano per il calcio
E col naso rotto non si sente più puzza di marcio
Nella mia zona tutto è bruciato, pure una merda
È rimasta in piedi solo la piazza o la caserma
Ed io non voglio fare né buste né il carabiniere
Il mio orizzonte non deve finire nel quartiere
La mia tipa ha dato un pillola alla cicogna
In 'sta fogna non voglio dar vita ad una carogna
Perché è questo che siamo, è l’indole dell’italiano
Vogliamo tutto e bruciamo tutto quello che abbiamo
Mamma, il futuro è lontano
Sono via dall’Italia, sono via da Milano
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio

(translation)

I am born, I cry, I grow up, I collect
I pay, I pay, I pay, I die
My country has a disease
It's the people who live there and the police
It is the class that rewrites democracy
This is no longer a crisis, it is a hemorrhage
Mom, I want to be an emigrant
Let me at least leave my underwear if I'm out of blood already
And I studied a life to be great
It turned out that in my place there is the son of an important one
Mom, for a barrel three months and three blows to the head
Weed can only be smoked by those who seize it
However, people cry and do not protest
That if it goes wrong you will be shot by manifestos
Politicians seem like old criminals to me
Greased with gold around the neck and glasses
And whores, tax relief, legal racketeering
Know how to wait
Run away from here
It is a world of zombies, without horizons
Run away from here
From this destruction while you are in time
I'm running away from here
From a world of zombies, save my dreams
I'm running away from here
I am not involved here, I am not satisfied
We don't talk about work
I just feel that the mess has to be done
With proverbs, art is now aside
And nobody gives a damn about teaching it
Mom, in the streets they kill each other for football
And with a broken nose, you no longer smell rotten
In my area everything is burned, even shit
Only the square or the barracks remained standing
And I don't want to be an envelope or a carabiniere
My horizon doesn't have to end in the neighborhood
My girl gave the stork a pill
In this sewer I don't want to give birth to a carrion
Because this is who we are, it is the nature of Italian
We want everything and we burn everything we have
Mom, the future is far away
I'm away from Italy, I'm away from Milan
Run away from here
It is a world of zombies, without horizons
Run away from here
From this destruction while you are in time
I'm running away from here
From a world of zombies, save my dreams
I'm running away from here
I am not involved here, I am not satisfied
I am born, I cry, I grow up, I collect
I pay, I pay, I pay, I die
I am born, I cry, I grow up, I collect
I pay, I pay, I pay, I die
I am born, I cry, I grow up, I collect
I pay, I pay, I pay, I die
I am born, I cry, I grow up, I collect
I pay, I pay, I pay, I die