Translation of the song lyrics Ninna Nanna - Jake La Furia

Ninna Nanna (original)

Cammina e non guardare giù
Baby, so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
È i mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
Fra, pensano che io menta, fra, schifano ciò che scrivo
Ti accarezzo mentre dormi
Io devo stare sveglio, il mondo va troppo veloce, tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
Che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
Sono tutte uguali, fra, non si uccidono per la pelle
Fuori sono tutti pazzi criminali
Siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglia il cuore accelera il battito
Per far del bene serve tempo, fra, per fare del male ci vuole un attimo
Vicino a me chi ti tocca?
Stringimi forte e poi chiudi gli occhi, ho il dito nella sicura e una bomba in
bocca
Baby dormi questo mondo è brutto
Non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto
E in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna
Sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma
Non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
Il mondo va al contrario, vivi veloce e poi muori piano
Guidano la nazione a tuo nome
Questi signori della truffa sono fuffa, carne per il cannone
Fra, mi hanno asciugato il cuore, sono freddo e vuoto
Baby, io non ho da dare amore se non a macchine e moto
Ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
Se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
Dormi e non pensarci, il cielo si fa nero
Il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
E le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
Dove puoi parlare a Dio ma saltando gli intermediari
La musica ti trasporta, tu fatti trasportare
Perché questa non è vita, baby, è una vita di scorta
Sono io che ti sorveglio intorno tutto brucia fra le fiamme
Perciò ti sveglio quando va meglio
Baby, dormi questo mondo è brutto
Non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto
E in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna
Sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma
Non vuoi vedere il mondo finire così

Ninna Nanna (translation)

Walk and don't look down
Baby, I know it's hard to be in the world and not being able to take it anymore, anxiety flows from the TV
It is the world that sucks, infected, virus positive
Between, they think that I lie, between, they disgust what I write
I caress you while you sleep
I have to stay awake, the world goes too fast, you dedicate two dreams to me
I don't want you to see my grave
May you play the violin while everyone runs away and the ship sinks
Don't look at the ground, you look at the stars
They are all the same, between, they do not kill themselves for the skin
Outside they are all criminally insane
We grew up together okay but we were never the same
When awake, the heart beats faster
To do good it takes time, between, to do evil it takes a moment
Who's touching you next to me?
Hold me tight and then close your eyes, my finger in the safety and a bomb in
mouth
Baby sleep this world is ugly
You shouldn't know the things you know
Sooner or later we will fix everything
And in that moment you will wake up
Meanwhile, listen to this lullaby
You are too frail to be here
Only music makes you calm
You don't want to see the world end like this
Don't let go of my hand as we run away
The world goes the other way around, live fast and then die slowly
They lead the nation in your name
These con men are crap, cannon fodder
Between, they dried my heart, I'm cold and empty
Baby, I have no love to give except to cars and motorbikes
But if I listen closely I hear the ticking before the bang
If the world broke out, the others would be taking pictures
Sleep and don't think about it, the sky turns black
Our place is dreams where the blood is redder than the real one
And words are slaps and slaps are not shots
Where you can talk to God but skipping the middlemen
Music carries you, you let yourself be carried away
Because this isn't life, baby, it's a spare life
It is I who watch over you everything burns in flames
So I wake you up when it gets better
Baby, sleep this world is ugly
You shouldn't know the things you know
Sooner or later we will fix everything
And in that moment you will wake up
Meanwhile, listen to this lullaby
You are too frail to be here
Only music makes you calm
You don't want to see the world end like this