Translation of the song lyrics Fino A Sanguinare - Jake La Furia

Fino A Sanguinare (original)

Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Chi sono dipende da chi ascolta
Di me si riempiono tutti la bocca
Cupido ha la freccia, ma non scocca
E sono sempre in viaggio, ma che importa
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta
E io c’ho solo te sotto le palpebre
Ti vedo quando chiudo gli occhi
E le altre sono stanco di pomparmele
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo
Siamo sotto lo stesso cielo
Quindi siamo assieme anche se non ti vedo
Noi che non dormiamo per parlarci
Noi che stiamo svegli, ma sogniamo di sognarci
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
E piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti
Baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti
All’amore più ci pensi e più fai tardi
Più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Siamo solo io e te al telefono delle ore
Io odio parlare, dipende dalle persone
Riempi di proiettili rosa il caricatore
Addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore
Ci perdiamo senza esserci mai avuti
Baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi
Farsi del male senza il gesto di toccarsi
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono
Pesca bugia o verità nel sorteggio
E spera nella bugia perché la verità è peggio
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare fino a farmi male
Solo noi possiamo amare fino a sanguinare
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare
Siamo nati per amare fino a sanguinare
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi
Il mondo è fatto per noi, il mondo è fatto per noi

(translation)

Remember if you can that the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Think of it as you like, but the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Remember if you can that the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Think of it as you like, but the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Write me bitter words until it hurts
Only we can love until we bleed
And we try to change, but it can't be done
We were born to love until we bleed
Who I am depends on who listens
They all fill their mouths with me
Cupid has the arrow, but he doesn't shoot
And I'm always traveling, but who cares
I don't have a real life, but I have multiple lives at a time
And I have only you under the eyelids
I see you when I close my eyes
And the others are tired of pumping them
I think of you, the only real thing I own
We are under the same sky
So we're together even though I don't see you
We who don't sleep to talk to each other
We who are awake, but dream of dreaming
We struggle with the terror that your heart will then fall apart
And cry if you stay near me, baby, and cry double if you leave me
You have my first thoughts and my last greetings
Baby, eyes on the phone counting the minutes
About love, the more you think about it, the later you make it
The more you shake a hand, the more love cuts your palms
Write me bitter words until it hurts
Only we can love until we bleed
And we try to change, but it can't be done
We were born to love until we bleed
It's just you and me on the hour phone
I hate talking, it depends on the people
Fill the magazine with pink bullets
Sweeten the pill while you shoot me in the heart
We get lost without ever having been there
Baby, now we are cold and dumb because love makes us naked
We are two ghosts without a bed, ectoplasm
Hurting yourself without touching yourself
You want me for who I am and you don't want me for who I am
I will die alone and my fault is only who I am
Draw lie or truth in the draw
And hope in the lie because the truth is worse
And despite the straws, I still have breath to sell
Even if it seems that I chase those who do not want to get caught
But I know that I feel it and you feel it even not being together
Under the skin, under the flesh, inside the veins!
Write me bitter words until it hurts
Only we can love until we bleed
And we try to change, but it can't be done
We were born to love until we bleed
Remember if you can that the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Think of it as you like, but the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Remember if you can that the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us
Think of it as you like, but the world is made for us
The world is made for us, the world is made for us