Translation of the song lyrics Две Души - Jah-Far

Две Души (original)

Я тебя простил, ты меня простила,
Убери же воду от огня!
Я всегда просил у неба больше сил,
Чтобы быть рядом день ото дня!
Как пальмы у моря, ждут прибоя,
Так же и ты ждешь меня у окна.
А я, как в неволе, болен тобою, да так,
Что не в силах отречься любя!
Мне бы перья,
Да лететь к тебе через моря!
Но теперь я, я слишком не твой
Хоть ты слишком моя!
Дни будто ножи и путь мой лежит
Через дремучий лес, длиною в жизнь!
И время летит – пусть неудержимо,
Ему никогда
Не потушить любви огонь
В моей груди – не потушить!
Не осушить в глазах
Бездонный океан – не осушить!
Надо спешить, пока по жилам
Жизнь бежит – надо спешить!
Соединить одну с другой
Золотой нитью две души.
Уйти, чтоб понять.
Оттолкнуть, чтоб обнять.
И не отпускать вновь!
Найти, потерять.
Научиться страдать,
Чтобы быть с тобой одной!
От себя убегая, к тебе прибежать
И в объятьях найти покой!
Словно ты – мой Арарат,
А я – твой Ной!
Не потушить любви огонь
В моей груди – не потушить!
Не осушить в глазах
Бездонный океан – не осушить!
Надо спешить, пока по жилам
Жизнь бежит – надо спешить!
Соединить одну с другой
Золотой нитью две души.

Две Души (translation)

I forgave you, you forgave me
Take the water away from the fire!
I always asked the sky for more strength
To be there day by day!
Like palm trees by the sea, waiting for the surf
Likewise, you are waiting for me at the window.
And I, as if in captivity, are sick of you, yes,
What is not able to renounce loving!
I would like feathers
Yes, fly to you across the sea!
But now I, I'm too not yours
Even though you're too mine!
Days are like knives and my path lies
Through the dense forest, a lifetime!
And time flies - albeit irresistibly,
He never
Do not put out the fire of love
In my chest - do not put out!
Do not dry in the eyes
The bottomless ocean - do not drain!
We must hurry, while through the veins
Life is running - we must hurry!
Connect one to the other
Golden thread two souls.
Leave to understand.
Push to hug.
And don't let go again!
Find, lose.
Learn to suffer
To be alone with you!
Running away from myself, to run to you
And in the arms find peace!
Like you are my Ararat
And I am your Noah!
Do not put out the fire of love
In my chest - do not put out!
Do not dry in the eyes
The bottomless ocean - do not drain!
We must hurry, while through the veins
Life is running - we must hurry!
Connect one to the other
Golden thread two souls.