| Увы, я вовсе не такой каким хотел бы видеть сам себя снаружи и внутри, но ты
| Alas, I am not at all the way I would like to see myself outside and inside, but you
|
| Душеспасительная музыка, лекарство от недуга под названием жизнь
| Soul-saving music, a cure for the disease called life
|
| Если бы каждый мог слышать, мелодию капель дождя бьющих по крышам
| If everyone could hear the melody of raindrops beating on the roofs
|
| Музыку в полной тишине можно услышать, если научиться в унисон с тишиной дышать
| You can hear music in complete silence if you learn to breathe in unison with silence
|
| Маэстро природа, спасибо за горы, за бурные воды
| Maestro nature, thank you for the mountains, for the stormy waters
|
| За небосвод, что так манит загадками, дарит погоду
| For the firmament, which so attracts with riddles, gives the weather
|
| Слышишь небо поёт, земля поёт, море поёт
| Hear the sky sings, the earth sings, the sea sings
|
| Когда солнце встаёт, воет койот
| When the sun rises, the coyote howls
|
| Музыка, с тобой боль так сладка, потеря не так горька
| Music, with you the pain is so sweet, the loss is not so bitter
|
| Музыка, как солнца луч пронзивший облака, чиста как горная река
| Music, like a sunbeam piercing the clouds, is pure like a mountain river.
|
| Не знаю сколько ещё лет протянется мой век, но я буду безмерно рад,
| I don’t know how many more years my age will stretch, but I will be immensely glad
|
| что жил как человек
| that lived like a man
|
| Снегом, однажды вьюга может пропоёт — Такой здесь был, такого дух ещё живёт
| Snow, one day a blizzard may sing - Such was here, such a spirit still lives
|
| В порывах ветра, в каплях росы на ветвях, вряд ли найду, но живу в поисках
| In gusts of wind, in dew drops on the branches, I can hardly find, but I live in search
|
| ответа я
| I answer
|
| Кто создал, кто солгал, кто всё знал, но молчал?
| Who created, who lied, who knew everything, but was silent?
|
| Кто всех громче кричал, что тот кто дал, тот и взял?
| Who shouted the loudest that he who gave, he took?
|
| Кто есть я, где Земля обетованная?
| Who am I, where is the promised land?
|
| В чьей гавани есть место и для моего корабля?
| In whose harbor is there room for my ship?
|
| Музыка — тайна, улетай, но разгадать мне себя дай
| Music is a mystery, fly away, but let me unravel myself
|
| Время всё тает, а я стою у пропасти края,
| Time is melting, and I am standing at the edge of the abyss,
|
| А я не знаю латаешь ты раны души, ты не дай Fire внутри меня потушить
| And I don't know you patch up the wounds of the soul, you don't let the Fire inside me put out
|
| И в мёртвой тиши, я снова найду тебя знаю | And in dead silence, I will find you again, I know |