Lyrics of Где я - Jah-Far

Где я (original)

Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
В глазах темнеет средь бела дня
Рабы умнеют — поддай огня
Как овцы блеют, пусть пока млеют пастухи
Власти дав волкам
Работай плотно мяскомбинат
Давай нам повод, дай нам гранат
Стадам безвольным дай вина, сгорбленным спинам дай немного сна
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Кажется мир это проблема
Горят огни, а в этом время
Поет кумир, колонки гремят
Война за мир, племя на племя
Похоже мир наша проблема
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам
Мусульман на христиан, христиан на мусульман
Одни топчут Библию, другие жгут Коран
Третьи ждут когда наконец друг друга все перебьют
Что бы на чужой крови создать уют
Массоны, Иллюминаты — раздают автоматы
Шах, мат, а ты беги и запишись в солдаты
Что это, что там из-за горизонта летит
То от чего нас уж невозможно спасти
Разве мы так мечтали покой обрести?
Господи, прости
Планета Земля — на этот раз стала домом для меня
Планета Земля — стала домом для тебя
Отчего же тогда
Мы рушим с тобой города
Когда нужно просто понять
Что как и те кто до нас
Мы пришли сюда не навсегда
Где я?
Кто скажет где я?
На чьей стороне я?
Рабам их господа твердят
Нам нужна война
Где я?
Кто подскажет где я?
Чьей была затея?
Отправить нас туда, где на нас плевать богам

(translation)

Where I am?
Who's to say where am I?
Which side am I on?
Their masters tell their slaves
We need a war
Where I am?
Who will tell me where I am?
Whose idea was it?
Send us to where the gods don't care about us
It gets dark in the eyes in broad daylight
Slaves grow wiser - give fire
How sheep bleat, let the shepherds bleat while
Giving power to wolves
Work tight meatpacking plant
Give us a reason, give us a pomegranate
Give wine to weak-willed herds, give some sleep to hunched backs.
The fires are burning, and at this time
The idol sings, the speakers rumble
War for peace, tribe upon tribe
Seems the world is a problem
The fires are burning, and at this time
The idol sings, the speakers rumble
War for peace, tribe upon tribe
Looks like the world is our problem
Where I am?
Who's to say where am I?
Which side am I on?
Their masters tell their slaves
We need a war
Where I am?
Who will tell me where I am?
Whose idea was it?
Send us to where the gods don't care about us
Muslims against Christians, Christians against Muslims
Some trample on the Bible, others burn the Koran
Still others are waiting when they finally kill each other
To create comfort on someone else's blood
Massons, Illuminati - handing out machine guns
Checkmate, and you run and sign up as a soldier
What is it, what is flying over the horizon
That from which it is already impossible to save us
Did we really dream of finding peace?
Lord, I'm sorry
Planet Earth - this time has become a home for me
Planet Earth has become your home
Why then
We destroy cities with you
When you just need to understand
What is like and those who are before us
We didn't come here forever
Where I am?
Who's to say where am I?
Which side am I on?
Their masters tell their slaves
We need a war
Where I am?
Who will tell me where I am?
Whose idea was it?
Send us to where the gods don't care about us