| Уплывают корабли на юг в розовый закат
| Ships sail south into the pink sunset
|
| Улетая журавли поют песни облакам
| Flying away cranes sing songs to the clouds
|
| Крепким ромом я тоску залью
| With strong rum I will pour longing
|
| Унеси волна в даль печаль необъяснимую
| Carry the wave into the distance inexplicable sadness
|
| Ну почему так больно говорить прощай
| Why does it hurt so much to say goodbye
|
| Даже если ничего никто не обещал
| Even if no one promised anything
|
| Что тянет ее снова прибегать на причал
| What pulls her to resort to the pier again
|
| С первыми лучами солнца и в бесконечность кричать
| With the first rays of the sun and screaming into infinity
|
| Скучаю
| I miss
|
| Скучаю
| I miss
|
| Скучаю
| I miss
|
| Земля в цветах, а ты,
| The earth is in flowers, and you,
|
| А мне сердце колит
| And my heart hurts
|
| Слеза — капля воды, а в ней столько соли
| A tear is a drop of water, and there is so much salt in it
|
| Струна остановись, хватит петь о боли
| Stop the string, stop singing about pain
|
| Земля в цветах, а ты
| The earth is in flowers, and you
|
| И скрутит снова в сплиф она и выпустит дым
| And she twists again into a splif and releases smoke
|
| И будет у воды сидеть до первой звезды
| And he will sit by the water until the first star
|
| И ждать принца, который воплотить мог бы в жизнь все ее мечты
| And wait for a prince who could make all her dreams come true
|
| Только вот она не Ассоль, а он не сказочный принц
| Only now she is not Assol, and he is not a fairy-tale prince
|
| Впитается в песок упавшая с ее ресниц
| Absorbed into the sand that fell from her eyelashes
|
| Пара капель из моря любви
| A couple of drops from the sea of love
|
| Что волнуется и бушует у нее внутри
| What worries and rages inside her
|
| Земля в цветах, а ты,
| The earth is in flowers, and you,
|
| А мне сердце колит
| And my heart hurts
|
| Слеза — капля воды, а в ней столько соли
| A tear is a drop of water, and there is so much salt in it
|
| Струна остановись, хватит петь о боли
| Stop the string, stop singing about pain
|
| Земля в цветах, а ты | The earth is in flowers, and you |