Translation of the song lyrics Sur une nappe de restaurant - Jacques Dutronc

Sur une nappe de restaurant (original)

Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne mangent que du plancton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Dans ma voiture de champion
J’ai fredonné cette chanson
En pensant à tous les piétons
Qui n’ont pas quelques millions
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Et en vacances sur la côte
J’ai écris cette chanson
Pour tous ceux qui côte à côte
Nagent dans une cuve en béton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne font qu’une collation
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Non je ne suis pas un égoïste
Je suis un homme comme vous tous
Un petit capitaliste
Qui des autres a la frousse
Ça va de soi évidemment
Evidemment ça va de soi…

Sur une nappe de restaurant (translation)

On a restaurant tablecloth
I wrote this song
Thinking of all the people
Who only eat plankton
Of course hehe it goes without saying hehe
It goes without saying hey hey of course
In my champion car
I hummed this song
Thinking of all the pedestrians
Who do not have a few million
Of course hehe it goes without saying hehe
It goes without saying hey hey of course
And on vacation on the coast
I wrote this song
For all those who side by side
Swim in a concrete tank
Of course hehe it goes without saying hehe
It goes without saying hey hey of course
On a restaurant tablecloth
I wrote this song
Thinking of all the people
Who just snack
Of course hehe it goes without saying hehe
It goes without saying hey hey of course
No I'm not selfish
I am a man like all of you
A small capitalist
Who else is scared
Of course it goes without saying
Of course that goes without saying...