Translation of the song lyrics L'espace d'une fille - Jacques Dutronc

L'espace d'une fille (original)

Je l’ai aimée l’espace d’un amour
Je l’ai aimée l’espace d’une danse
Je l’ai aimée l’espace d’un jour
Je l’ai aimée l’espace intense
Je l’ai aimée l’espace d’une rose
Je l’ai aimée l’espace vital
Je l’ai aimée l’espace morose
Je l’ai aimée l’espace d’un mal
Et ce matin en moi c’est l’espace
L’espace d’un vertige qui se passe
L’espace d’une très mauvaise passe
L’espace d’un coeur qui boit la tasse
Elle m’a aimé l’espace de ses bras
Elle m’a aimé l’espace d’un cri
Elle m’a aimé l’espace d’une fois
Elle m’a aimé l’espace d’un lit
Et ce matin en moi c’est l’espace
L’espace d’un vertige qui se passe
L’espace d’une très mauvaise passe
L’espace d’un coeur qui boit la tasse

L'espace d'une fille (translation)

I loved her for the space of a love
I loved her for the space of a dance
I loved her for a day
I liked the intense space
I loved her for the space of a rose
I liked the living space
I liked the moody space
I loved her for the space of an evil
And this morning inside me is space
The space of a vertigo that happens
The space of a very bad pass
The space of a heart that drinks the cup
She loved me the space of her arms
She loved me for the space of a cry
She loved me once
She loved me for the space of a bed
And this morning inside me is space
The space of a vertigo that happens
The space of a very bad pass
The space of a heart that drinks the cup