Translation of the song lyrics La vecchia guardia - Jacopo Et, Jake La Furia

La vecchia guardia (original)

Le notti in Romagna negli alberghi due stelle
I cocktail di merda bevuti alle sette
Sono storie superate ora che
È finito il secolo dei motorini
E il sesso digitale avrà la meglio sui pompini
Ma dicono che indietro non si torna più
Allora impareremo ad andare avanti
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia
I leoni da tastiera non mangiano carne vera
Ma non mollano l’osso e mi stanno più addosso
Dei PR in riviera
Ormai non si caga più nessuno, è tutto virtuale
L’amore sta a digiuno
Se il portale per tornare nel passato l’hanno chiuso
Continueremo ad andare avanti
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia
(Jake)
Le sgommate dentro ad una Delta Evoluzione nel parcheggio di una disco (Seh)
Le collane d’oro della comunione coi rubini negli occhi di Cristo (Uh)
Noi veniamo dagli anni '90, ricchi senza mai una lira in tasca (Ah)
Allo stadio solo se si va per fottere gli sbirri quando si scavalca (Ahahah)
Ci siamo giocati il naso e i denti (*Sniff*), senza fare troppi complimenti (No)
Pure adesso che stiamo marcendo ci ubriachiamo e poi moriamo più contenti (Yeah)
Senza social, asociale, questa merda non mi manca
Cammino con la faccia stanca mentre vado avanti, come?
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia

La vecchia guardia (translation)

Nights in Romagna in two-star hotels
Shit cocktails at seven
These are outdated stories now that
The century of mopeds is over
And digital sex will get the better of blowjobs
But they say there is no turning back
Then we will learn to move forward
With reverse, ha ha ha
The future can be seen, it is the same
From the old guard, ha ha ha
With the rage of dogs
And because of the punches
Even the eyes of pandas, ha ha ha
Free the ultras, give us back the rock stars
And for all the phenomena ahead that we are here
In the rear guard
Keyboard lions don't eat real meat
But they do not give up and are more on me
PR on the Riviera
Now nobody shits anymore, it's all virtual
Love is fasting
If they closed the portal to go back to the past
We will continue to move forward
With reverse, ha ha ha
The future can be seen, it is the same
From the old guard, ha ha ha
With the rage of dogs
And because of the punches
Even the eyes of pandas, ha ha ha
Free the ultras, give us back the rock stars
And for all the phenomena ahead that we are here
In the rear guard
(Jake)
You drift inside a Delta Evolution in the parking lot of a disk (Seh)
The gold communion necklaces with rubies in Christ's eyes (Uh)
We come from the 90s, rich without ever a penny in our pocket (Ah)
At the stadium only if you go to fuck the cops when you step over (Ahahah)
We fought our nose and teeth (* Sniff *), without making too many compliments (No)
Even now that we're rotting we get drunk and then we die happier (Yeah)
Without social, antisocial, I don't miss this shit
I walk with a tired face as I go on, how?
With reverse, ha ha ha
The future can be seen, it is the same
From the old guard, ha ha ha
With the rage of dogs
And because of the punches
Even the eyes of pandas, ha ha ha
Free the ultras, give us back the rock stars
And for all the phenomena ahead that we are here
In the rear guard