Translation of the song lyrics Jabeh Javaher(Ebi) - Googoosh,Ebi,Nooshafarin,Boyz,Saman, Ebi

Jabeh Javaher(Ebi) (original)

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
… پس فرستاد

Jabeh Javaher(Ebi) (translation)

My heart is like a box
Jewelry box
House in ruby ​​color
But the cluster in appearance
Too bad he hit and broke it
Whoever fell into his hands
Everyone got it
My heart is like a garden
Orange Spring Garden
For tired loneliness
A secluded and cozy place
It's a pity that you are here
Love that is gone from memory
The love that is forgotten
Love Birthday Night
I gave my heart as a gift
To the one who made me fall in love
He blew me away
He rejected the gift and sent it back
So he sent
So he sent
He returned the gift
My heart is like a box
Jewelry box
House in ruby ​​color
But the cluster in appearance
Too bad he hit and broke it
Whoever fell into his hands
Everyone got it
My heart is like a garden
Orange Spring Garden
For tired loneliness
A secluded and cozy place
It's a pity that you are here
Love that is gone from memory
The love that is forgotten
Love Birthday Night
I gave my heart as a gift
To the one who made me fall in love
He blew me away
He rejected the gift and sent it back
So he sent
So he sent
He returned the gift
Love Birthday Night
I gave my heart as a gift
To the one who made me fall in love
He blew me away
He rejected the gift and sent it back
So he sent
So he sent
He returned the gift
So he sent
He returned the gift
… So he sent