Translation of the song lyrics Piccoli Per Sempre - J-AX

Piccoli Per Sempre (original)

Portami l’ultima birra, fammi compagnia
Lei è andata via spero che poi la vedrò a casa mia
Che tra due ore ripartono i tram, fammi fumare
Tanto chi ti può multare a quest’ora mi sa che è a dormire
E abbassa pure la saracinesca
Non credo che né io né te domani si andrà a messa
Curami un po' questa amarezza che ho
Perché ero io quello che non parlava
Il bambino così magro che il bullo picchiava
Il ragazzino che tutto voleva
E quando non poteva rubava
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre
In due minuti sparisco, fa finire il disco
Sì è la musica che m’ha salvato ma a volte non capisco
Se chi mi dice «Ti amo»
Sappia veramente chi sono o solamente come mi chiamo
Io che, ho chiuso fuori il bene ho fatto entrare i guai
Bruciando i miei vent’anni e ciò che guadagnai
Viaggiando, viaggiando, senza arrivare mai
Perché ero io a dare fuori di matto
Quello che l’unico amico che c’aveva era il gatto
Quello che a un certo punto è sparito
E non lo avete visto più
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Piccoli come i banchi
Di scuola quando li si vede da grandi
Del libro Cuore ora ricordi soltanto Franti
Piccoli come i cortili adibiti ai giochi
Come quando la mami ed il papi ascoltavano Drupi
Intanto stavamo imparando
Tante e tante poesie che hai dimenticato
Ma le canzoni dei cartoni è quello che hai salvato
Piccoli come Big Jim su una Saltafoss
Ci facevamo piste solo Polistil, poi Vinavil, Michael J. Fox
E vai di gioco nelle patatine giù con l’album delle figurine
Piccoli prima di crescere assieme al prezzo del barile
Ogni tanto stanco manco stai lottando con Rocky e Rambo
Ma ne vale la pena anche quando
Ci sono quelle sere
Che sono più dure
Dove serve bere via le paure
E dentro ci si sente
Piccoli per sempre
Ci sono quelle sere
Belle da morire
Dove puoi giocare invece di dormire
Quando ci si sente
Piccoli per sempre

(translation)

Bring me the last beer, keep me company
She is gone I hope that then I will see her at my house
That the trams leave in two hours, let me smoke
Anyway, whoever can fine you at this time knows that she is asleep
And lower the shutter as well
I don't think you or I will go to mass tomorrow
Treat me a little this bitterness I have
Because I was the one who didn't speak
The child so thin that the bully beat
The kid who wanted everything
And when he couldn't, he stole
There are those evenings
Which are harder
Where you need to drink fears away
And inside it feels
Small forever
There are those evenings
Beautiful to die for
Where you can play instead of sleep
When you feel
Small forever
In two minutes I disappear, he finishes the record
Yes, it is the music that saved me but sometimes I don't understand
If who says to me "I love you"
Really know who I am or just what my name is
I who, I closed out the good, I got into trouble
Burning my twenties and what I earned
Traveling, traveling, never arriving
Because I was the one who freaked out
What the only friend he had was the cat
The one that at some point disappeared
And you haven't seen it anymore
There are those evenings
Which are harder
Where you need to drink fears away
And inside it feels
Small forever
Small as the benches
Of school when you see them as adults
Of the book Cuore now you only remember Franti
Small as playgrounds
Like when mami and papi listened to Drupi
Meanwhile we were learning
Many and many poems that you have forgotten
But cartoon songs is what you saved
Small like Big Jim on a Saltafoss
We only made tracks for Polistil, then Vinavil, Michael J. Fox
And play the chips down with the sticker album
Small before growing together with the price per barrel
Every so often you are tired even fighting with Rocky and Rambo
But it's worth it even when
There are those evenings
Which are harder
Where you need to drink fears away
And inside it feels
Small forever
There are those evenings
Beautiful to die for
Where you can play instead of sleep
When you feel
Small forever