Translation of the song lyrics S.N.O.B. - J-AX

S.N.O.B. (original)

Me la meno malamente con 'sta gente famosa
Me la meno ma a me almeno non mi menano in strada
Me la meno con le mini imitazioni che mi fanno
Me la meno come le tipelle quando non la danno
Fanno adesso quella rima che ho fatto cinque anni prima
Ho divorziato quella scena come Albano da Romina
Ma non mi pento del passato come Don Riina
Non faccio il grosso come John Cena
E chi critica a gli stessi con cui poi affari combina
È come una vergine che spompina
Ex musicisti, giornalisti, specialisti dei dischi
Io da questi pretendo solo fischi
Ti mando ciò che canto sperando che poi mi stronchi
Vivere stupendo dispiacendo agli stronzi
Vi spiego chi sono, per capirlo siete pronti?
Prendete tutti appunti, pronti?
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico, wooh-wooh
Senti che puzza qui esco e gremo una Marlboro
Io non me la fumo più con i fuori dal coro
Io non rappresento un movimento dal punto da cui li sto vedendo
A essere dentro sono loro
E mi sento dire che se vendo ti pento finto
Io mi chiudo nel privé e ti cancello a tutti il timbro
A furia di sputazzi, stasera no ragazzi
Siete troppi in gruppi da tabbozzi io sono come Bobby
Mi fanno mobbing in the lobby
Di tanti personaggi trendy ma ribelli prendi
Dei novelli Licio Gelli, pizzetti e tatuaggi
Un po' meno selvaggi, ma tutti saputelli
Sono come fratelli con gli intellettuali malleabili
Gli stessi che hanno sdoganato i reality
Io me la rischio e piuttosto sparisco alla Montecristo
Con sta plebe non mi mischio
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh
Povero bimbo, non lo pensasti mai
Quant'è pericoloso ottenere ciò che vuoi
Pensi di cambiarci, ma sei già uno di noi
Abbiamo tanti giochi cui ti divertirai
Ti offriamo una barella che frigge cervella in padella
Scegli una tipa tra ballerina, attrice o modella
E ti cagano se fai dischi di platino
Le schiacciai a mio tempo, ora spengo il telefono
Vi farete le donne che sono state mie
Vi prenderete anche tutte le mie malattie
Il codazzo di scrocconi che vi smamma
Il pazzo che scrive e minaccia a casa di mamma
Un cantante qualunque non subisce denunce
Conta diversamente quando canti di ganje
Me la meno però mica faccio finta
Soffio in faccia fumo nero alla mamma anti-rock incinta
Brutte bastarde frustrate d’accordo col questore
Mi querelate, vi regalo un vibratore
E me la meno però sono una pop star
Se fallisco faccio il muratore mica «Music Farm»
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh

S.N.O.B. (translation)

Me less badly with these famous people
I do less but at least they don't lead me on the street
Me less with the mini imitations they make me
I don't like it like chicks when they don't give it
Now they do that rhyme that I did five years ago
I divorced that scene as Albano da Romina
But I don't regret the past like Don Riina
I'm not as big as John Cena
And who criticizes the same with which business then combines
It's like a virgin sucking off
Former musicians, journalists, record specialists
I only expect whistles from these
I send you what I sing, hoping that it will then cut me off
Living wonderful displeasing the assholes
I'll explain who I am, are you ready to understand?
Everyone take notes, ready?
I am not rock
I am not hip hop
Purists hate me are too pop
I sell too many records for bloggers
I don't hang out with artists, I'm a snob
I'm a snob, I'm a snob
Without any kissing obligation
And it's great to be the last
Alone in the balance, wooh-wooh
Feel the smell here I go out and grab a Marlboro
I don't smoke anymore with the outsiders
I do not represent a movement from where I am seeing them
They are inside
And I hear that if I sell you fake it
I lock myself in the private room and delete the stamp from all of you
By dint of spit, no guys tonight
You're too many in tabboot groups I'm like Bobby
They bully me in the lobby
Of many trendy but rebellious characters take
Of the new Licio Gelli, goatees and tattoos
A little less savage, but all know-it-alls
They are like brothers with malleable intellectuals
The same ones who cleared the reality shows
I risk it and rather disappear at Montecristo
I don't mix with these plebs
I am not rock
I am not hip hop
Purists hate me are too pop
I sell too many records for bloggers
I don't hang out with artists, I'm a snob
I'm a snob, I'm a snob
Without any kissing obligation
And it's great to be the last
Alone in the balance
What a sight, wooh-wooh
Poor child, you never thought that
How dangerous it is to get what you want
You think about changing us, but you are already one of us
We have so many games that you will enjoy
We offer you a stretcher that fry brains in a pan
Choose a girl from a dancer, actress or model
And they shit you if you make platinum records
I crushed them in my time, now I turn off the phone
You will make the women who were mine
You will also take all my diseases
The crowd of freeloaders that smammare you
The madman who writes and threatens at mom's house
An ordinary singer does not suffer complaints
It counts differently when you sing ganje
But the least I don't pretend
I blow black smoke in the face of the pregnant anti-rock mom
Ugly frustrated bastards agree with the commissioner
You're suing me, I'm giving you a vibrator
And at least I'm a pop star
If I fail, I'm not a bricklayer "Music Farm"
I am not rock
I am not hip hop
Purists hate me are too pop
I sell too many records for bloggers
I don't hang out with artists, I'm a snob
I'm a snob, I'm a snob
Without any kissing obligation
And it's great to be the last
Alone in the balance
What a sight, wooh-wooh