Lyrics of Via di qua - J-AX, Mr. Rain

Via di qua (original)

Io non penso mai alla mia vita tra vent’anni
E sento di non sapere nemmeno dove sia adesso
Mi guarderò allo specchio ma sarò diverso
Siamo la somme degli errori che abbiamo commesso
Da bambino impari a odiare chi ti ha fatto male
E credi che ferirlo sia l’unica soluzione
Ma è quando cresci e diventi grande
Che impari a perdonare chi prima ti ha spezzato il cuore
Il primo amore dura quanto una stella cadente
Non dura tutta la vita, ma la cambia per sempre
Ma crescendo poi capisci
Che ogni volta è sempre peggio della precedente
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Non pensi mai a cosa è giusto quando c’hai vent’anni
Fumi e bevi, tanto c’hai la vita davanti
Cos'è l’impegno non lo sai, tanto qua è uno sbatti
Vuoi la rivoluzione, sì, ma fatta dagli altri
Papà si chiede dov'è che ha sbagliato
E mamma che non dorme anche se ti sogna sistemato
Non li puoi sentire, alzi le cuffie col volume a cento
E non li vuoi vedere, quindi fissi uno schermo
Il primo amore arriva quando meno te lo aspetti
Come febbre che fa gli anticorpi ma ti lascia a pezzi
Lì a contare i tuoi difetti
Con lo schifo per il cibo e l’odio per gli specchi
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh
Il primo amore non dura una vita intera
Ma ti cambia la vita per sempre
Quando ti stanchi di odiare
Capisci che perdonare è la cosa che ti difende
Spesso viviamo rinchiusi nel nostro passato
Dimenticandoci il presente
Certi errori li rifarò ancora, questo è il bello di crescere
Ma è forse quello che mi serve
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E nei momenti peggiori c'è sempre qualcuno che parla
Qualcuno che ti viene a dire cosa devi fare, che devi mangiare
E solo nei momenti peggiori c'è sempre chi fa una domanda
Qualcuno che non riesce a capire che hai voglia di urlare
Più che di parlare
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via di qua
E allora sai che c'è?
Vado, vado, vado, vado via da chi
Pensa d’insegnarmi a vivere, eh-eh

(translation)

I never think about my life in twenty years
And I feel I don't even know where he is now
I'll look in the mirror but I'll be different
We are the sum of the mistakes we have made
As a child you learn to hate someone who has hurt you
And you believe that hurting him is the only solution
But that's when you grow up and get big
That you learn to forgive those who first broke your heart
First love lasts as long as a shooting star
It doesn't last a lifetime, but it changes it forever
But as you grow up you understand
Which each time is always worse than the previous one
And in the worst moments there is always someone talking
Someone who comes to tell you what to do, what to eat
And only in the worst moments is there always someone who asks a question
Someone who can't understand you want to scream
More than talking
So you know what it is?
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away from here
So you know what it is?
I go, I go, I go, I go away from whom
Think of teaching me to live, eh-eh
You never think about what is right when you are twenty
You smoke and drink, you have life ahead of you
You don't know what commitment is, so much is a slam here
You want the revolution, yes, but made by others
Dad wonders where he went wrong
And mom who doesn't sleep even though she dreams of you settled
You can't hear them, turn up the headphones with the volume to one hundred
And you don't want to see them, so you stare at a screen
First love comes when you least expect it
Like fever that makes antibodies but leaves you in pieces
There to count your flaws
With disgust for food and hatred for mirrors
And in the worst moments there is always someone talking
Someone who comes to tell you what to do, what to eat
And only in the worst moments is there always someone who asks a question
Someone who can't understand you want to scream
More than talking
So you know what it is?
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away from here
So you know what it is?
I go, I go, I go, I go away from whom
Think of teaching me to live, eh-eh
First love doesn't last a lifetime
But it changes your life forever
When you get tired of hating
Understand that forgiveness is the thing that defends you
We often live locked up in our past
Forgetting the present
I will make some mistakes again, this is the beauty of growing up
But maybe that's what I need
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away from here
So you know what it is?
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away from here
And in the worst moments there is always someone talking
Someone who comes to tell you what to do, what to eat
And only in the worst moments is there always someone who asks a question
Someone who can't understand you want to scream
More than talking
So you know what it is?
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away from here
So you know what it is?
I go, I go, I go, I go away from whom
Think of teaching me to live, eh-eh