Lyrics of Generazione Zero - J-AX

Generazione Zero (original)

Self destruction sequence activated
Begin countdown
10, 9, gli anni che non hai
Son proprio quei due voti che non ti hanno dato mai
8, 7, i pochi amici tuoi quelli che rimangono come tu 6
5, 4, le ore che ora dormi
Com'è che ultimamente fai fatica a addormentarti
Quando ti svegli al mattino ti riconosci più o meno
Sparisci piano, piano 3, 2, 1, zero
Generazione a impatto zero
Come la tracce lasciate sul nostro sentiero zero
Come le volte che ci siamo fatti di ero
O abbiamo patito la fame davvero
Zero, come la voglia di lavorare
Zero come i giorni fatti di militare, non c’ero
Quando a manifestare poteva finire male
Io lo facevo per bigiare
Dopo la fine dei botti dei motti sessantottini
Son nati molti bambini cresciuti in camerette strette
E in cucine Scavolini, quelle della Cuccarini
E se ora Andreotti vende telefonini con la Marini
Per noi è normale
Come il ministro che telefona al banchiere
Zero fiducia, zero voglia di votare
E ogni volta che lo tenti di spiegare
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero
Codificati, fin troppo complicati
Non è la tribù della Tim qui nessuno vi parla gratis
Siamo pochi quattro gatti ancora presi dai videogiochi
E dai cartoni giapponesi
Abbiamo mancato di poco i festini di Lapo
Siamo i figli dei primi che hanno divorziato
Miliardari e barboni negli stessi locali
In fila per il cesso fatti come dei cani sui divani
Davanti ai televisori, sadici spettatori
Vogliamo lo tsunami sull’isola dei famosi
Quasi moriamo ma poi ci riprendiamo
Siamo io, te, Kate Moss e Calissano
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero
Tranquilli noi non finiremo mai sui francobolli
A destra no perché sono folli
A sinistra sono molli
Se ci volete a noi ci trovate fermi ai controlli
Senza esperienza, senza le lotte degli anni settanta
E se che chi comanda è una banda di zanza
Per noi sono solo fatti ordinari
Come le tette delle vallette sui calendari
Che ci lasciano indifferente
Perché amiamo una alla volta e siamo innamorati sempre
Ti prendono per scemo
Per loro sei un alieno
Ma è questo che ti fa contento un po'
Si scambiano medaglie
E vincono battaglie
La tua generazione zero

(translation)

Self destruction sequence activated
Begin countdown
10, 9, the years you are not
These are the two grades they never gave you
8, 7, your few friends those who remain like you 6
5, 4, the hours you sleep now
How come you find it hard to fall asleep lately
When you wake up in the morning you more or less recognize yourself
Disappear slowly, floor 3, 2, 1, zero
Zero impact generation
Like the traces left on our zero path
Like the times we made ourselves out of era
Or we really went hungry
Zero, like the desire to work
Zero like the days of military service, I was not there
When demonstrating could end badly
I used to do it to make a mistake
After the end of the barrels of the sixty-eight mottos
Many children were born who grew up in small bedrooms
And in Scavolini kitchens, those of Cuccarini
And if now Andreotti sells cell phones with Marini
For us it is normal
Like the minister who telephones the banker
Zero trust, zero desire to vote
And every time you try to explain
They take you for a fool
To them you are an alien
But that's what makes you a little happy
They exchange medals
And they win battles
Your generation zero
Coded, far too complicated
It's not the Tim tribe, nobody here talks to you for free
We are a few four cats still taken by video games
And from Japanese cartoons
We just missed Lapo's feasts
We are the children of the first who divorced
Billionaires and tramps on the same premises
In line for the toilet made like dogs on sofas
In front of the televisions, sadistic spectators
We want the tsunami on the island of the famous
We almost die but then we recover
It's me, you, Kate Moss and Calissano
They take you for a fool
To them you are an alien
But that's what makes you a little happy
They exchange medals
And they win battles
Your generation zero
Don't worry we will never end up on the stamps
Right no because they are crazy
On the left they are soft
If you want us you can find us stopped at the controls
Without experience, without the struggles of the seventies
And if the boss is a gang of zanza
For us they are just ordinary facts
Like the tits of the valleys on the calendars
Which leave us indifferent
Because we love one at a time and we are always in love
They take you for a fool
To them you are an alien
But that's what makes you a little happy
They exchange medals
And they win battles
Your generation zero