Translation of the song lyrics Лети, душа... - Иван Царевич

Лети, душа... (original)

Суховей, да жара несносная
Иссушили долины росные.
Почернела земля- зола да песок…
Чтоб омыть край, бедой измученный,
Я бы плакал, но слёзы жгучие,
Я бы в небо кричал, но в горле комок.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня.
Ни единой души на сотню вёрст.
Серый холм, а над ним немой погост.
Оскудела земля на месяц пути.
Чтоб найти тех, кто здесь когда-то жил,
Я бы звал, но дождаться нету сил,
Я бы в небо взлетел, но камень в груди.
Душа, лети!
Туда, где живут дожди,
Туда, где спящий дом
Разбудят свет и гром.
Лети, душа,
Надеждой живой дыша.
Ты лети, судьбу храня,
Туда, где ждут меня

(translation)

Dry, yes the heat is unbearable
The dewy valleys dried up.
The earth turned black - ash and sand ...
To wash the edge, tormented by misfortune,
I would cry, but the tears are burning,
I would have screamed at the sky, but there was a lump in my throat.
Soul, fly!
Where the rains live
Where the sleeping house
Wake up light and thunder.
Fly, soul
Breathing living hope.
You fly, keeping fate,
Where they are waiting for me.
Not a single soul for a hundred miles.
A gray hill, and above it a mute churchyard.
The land was impoverished for a month's journey.
To find those who once lived here,
I would call, but there is no strength to wait,
I would take off into the sky, but the stone is in my chest.
Soul, fly!
Where the rains live
Where the sleeping house
Wake up light and thunder.
Fly, soul
Breathing living hope.
You fly, keeping fate,
Where they are waiting for me