Translation of the song lyrics Medvědi nevědí - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka, Jan Bošina

Medvědi nevědí (original)

Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.

(translation)

The bears don't know that tours don't have weapons,
once they wake up, they lurk somewhere.
An expedition in Doubrava little grizzly turns out to be
the tours are certainly scattering across the forest.
There will be transistors left on the path
and girls' clogs and expensive cameras,
the bears exchange them for gold in the city,
for them he buys raspberries, honey and salted peanuts.
The bears don't know that tours don't have weapons,
once they wake up, they lurk somewhere.
An expedition in Doubrava little grizzly turns out to be
the tours are certainly scattering across the forest.
The bears don't know that tours don't have weapons,
once they wake up, they lurk somewhere.
An expedition in Doubrava little grizzly turns out to be
the tours are certainly scattering across the forest.
There will be transistors left on the path
and girls' clogs and expensive cameras,
the bears exchange them for gold in the city,
for them he buys raspberries, honey and salted peanuts.