Translation of the song lyrics Um Fado - Ivan Lins

Um Fado (original)

Nenhuma esperança à vista
Nada virá do horizonte
Não haverá mais conquistas
E nem quem as conte
Mulheres gastaram as contas
Do terço em Salve-Rainhas
Contando nos dedos os filhos
Que faltam nas vinhas
Prá enxugar tantos olhos
Fizeram muitos moinhos
Mas o vento foi pouco
E os olhos do povo
Mancharam as vestes de vinhos
Nenhuma esperança à vista
Não haverá mais conquistas
Não, navegar não é preciso
Viver é preciso

Um Fado (translation)

no hope in sight
Nothing will come from the horizon
There will be no more achievements
And not even who tells them
Women spent the bills
From third in Salve-Rainhas
Counting the children on their fingers
What's missing from the vines
To wipe so many eyes
They made many mills
But the wind was little
And the eyes of the people
They stained the garments of wine
no hope in sight
There will be no more achievements
No, browsing is not necessary
living is necessary