| Um Fado (original) | Um Fado (translation) |
|---|---|
| Nenhuma esperança à vista | no hope in sight |
| Nada virá do horizonte | Nothing will come from the horizon |
| Não haverá mais conquistas | There will be no more achievements |
| E nem quem as conte | And not even who tells them |
| Mulheres gastaram as contas | Women spent the bills |
| Do terço em Salve-Rainhas | From third in Salve-Rainhas |
| Contando nos dedos os filhos | Counting the children on their fingers |
| Que faltam nas vinhas | What's missing from the vines |
| Prá enxugar tantos olhos | To wipe so many eyes |
| Fizeram muitos moinhos | They made many mills |
| Mas o vento foi pouco | But the wind was little |
| E os olhos do povo | And the eyes of the people |
| Mancharam as vestes de vinhos | They stained the garments of wine |
| Nenhuma esperança à vista | no hope in sight |
| Não haverá mais conquistas | There will be no more achievements |
| Não, navegar não é preciso | No, browsing is not necessary |
| Viver é preciso | living is necessary |
