Translation of the song lyrics Filhos - Arthur Verocai, Ivan Lins

Filhos (original)

Quando eu olho vocês
Apressando as manhãs
Semeando sonhos
Como fossem laranjais
Eu me enxergo em vocês
Nesses olhos de espelhos
Como se eu fosse vocês
Viajando também
Vendo os mesmos trilhos
Carregando o mesmo trem
Que a estação da vida tem
E os seus sábios conselhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém
Pra lembrar de mim também
Amanhã
Quando eu vejo vocês
Afagando as maçãs
Acendendo estrelas
Amansando temporais
Eu me enxergo outra vez
Nesses olhos de espelhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém pra lembrar de mim também
Amanhã, outra vez terei vocês

Filhos (translation)

When I look at you
Rushing the mornings
sowing dreams
like they were orange groves
I see myself in you
In those eyes of mirrors
As if I were you
traveling too
Selling the same rails
Loading the same train
Which season of life has
And your wise advice
When I leave
you will stay
knowing how to dream
Old dreams I dreamed of
Made mirrors of life
made someone
To remember me too
Tomorrow
When I see you
Stroking the apples
lighting stars
taming storms
I see myself again
In those eyes of mirrors
When I leave
you will stay
knowing how to dream
Old dreams I dreamed of
Made mirrors of life
Made someone to remember me too
Tomorrow I will have you again