Translation of the song lyrics Sede Dos Marujos - Ivan Lins

Sede Dos Marujos (original)

Se amavam
Com a sede dos marujos
Lavando os olhos sujos
De mar e de embarcações
Se devoravam com a fome dos presídios
Com a festa dos sentidos
Guardados em seus porões
O amor cheio de gula
Desvairado e febril
Como a gente nunca viu
O amor cheio de fúria
Tão selvagem que por
Condenava não ter fim…
Se adoravam
Mas tanto, tanto, tanto
Que eu já não me espanto
De um dia te amar assim

Sede Dos Marujos (translation)

they loved each other
With the seamen's thirst
Washing dirty eyes
From sea and from vessels
They devoured themselves with the hunger of the prisons
With the party of the senses
Stored in your basements
The love full of gluttony
frantic and feverish
As we have never seen
The love full of fury
so wild that
I condemned it to have no end…
if they loved
But so, so, so much
That I am no longer surprised
Of one day love you like this