Translation of the song lyrics Não Há Porque - Ivan Lins

Não Há Porque (original)

Não há porque fantasiar essa vida
Quem quiser discordar
Eu vou desconfiar (pra valer)
Quem vier debochar
Cuidado que o barco pode virar
No estádio esse meu time só me põe doente
Eu esbarro em minhas dívidas diariamente
Na esquina quero amor e vejo o mal presente
Só me esqueço quando tomo um copo de aguardente
O escândalo se abafa, isso é prudente
Nas escadas o degrau não é pra toda gente
A estrada dessa vida é coisa pra valente
Do estado desse mundo Deus está ciente
Na espreita sobrevivo até comicamente
Os efeitos vêm a público amargamente
Um estranho ao me ver, percebe claramente
Nas entranhas uma dor que fere lentamente
O espanto me domina tão tragicamente
A espécie dessa vida é morte que se sente
A espera se renova em todo poente
Qual espuma vivo fraco, mas eu vou em frente

Não Há Porque (translation)

There's no reason to fantasize this life
who wants to disagree
I will be suspicious (for real)
who comes to mock
Be careful that the boat can capsize
In the stadium, my team only makes me sick
I bump into my debts daily
On the corner I want love and I see the evil present
I only forget when I drink a glass of brandy
The scandal is muffled, this is prudent
On the stairs, the step is not for everyone
The road of this life is something for the brave
Of the state of this world God is aware
On the watch I survive even comically
The effects come to the public bitterly
A stranger seeing me, clearly perceives
In the bowels a pain that hurts slowly
The astonishment overwhelms me so tragically
The kind of this life is death that feels
The wait is renewed in every sunset
Which foam I live weak, but I go ahead