
Date of issue: 06.04.2014
Song language: Portuguese
E Isso Acontece(original) |
São dessas coisas… que é com a gente que acontece |
O amor acaba… um lado parte e o outro tece |
A teia fina da esperança de quem torce |
Que o outro volte… que tudo volte |
Então se esquece |
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece |
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste |
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito |
É inevitável, vem a dor… isso acontece |
Mas… é dor que ladra mas não morde |
É dor que passa… não sai de graça |
Pois que é dor… mas ela passa! |
É dor que ladra mas não morde |
É dor que passa… não sai de graça |
Pois que é dor… mas ela passa! |
Ela passa… ela passa… |
São dessas coisas… que é com a gente que acontece |
O amor acaba… um lado parte e o outro tece |
A teia fina da esperança de quem torce |
Que o outro volte… que tudo volte |
Então se esquece |
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece |
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste |
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito |
É inevitável, vem a dor… isso acontece |
Mas… é dor que ladra mas não morde |
É dor que passa… não sai de graça |
Pois que é dor… mas ela passa! |
É dor que ladra mas não morde |
É dor que passa… não sai de graça |
Pois que é dor… mas ela passa! |
Ela passa… ela passa… |
(translation) |
It's one of those things... that it happens with people |
The love ends... one side leaves and the other weaves |
The thin web of hope of whoever twists |
May the other return... may everything return |
So forget |
To have love left is to see that the night does not dawn |
Standing… catch a southwest wind |
When it's like this, if love ends, there's no way |
It's inevitable, the pain comes... it happens |
But... it's pain that barks but doesn't bite |
It's pain that passes... it doesn't come for free |
Well, it's pain… but it passes! |
It's pain that barks but doesn't bite |
It's pain that passes... it doesn't come for free |
Well, it's pain… but it passes! |
She passes... she passes... |
It's one of those things... that it happens with people |
The love ends... one side leaves and the other weaves |
The thin web of hope of whoever twists |
May the other return... may everything return |
So forget |
To have love left is to see that the night does not dawn |
Standing… catch a southwest wind |
When it's like this, if love ends, there's no way |
It's inevitable, the pain comes... it happens |
But... it's pain that barks but doesn't bite |
It's pain that passes... it doesn't come for free |
Well, it's pain… but it passes! |
It's pain that barks but doesn't bite |
It's pain that passes... it doesn't come for free |
Well, it's pain… but it passes! |
She passes... she passes... |
Name | Year |
---|---|
Wonderful Tonight (with Ivan Lins) ft. Ivan Lins | 2007 |
Lembra de Mim | 2013 |
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Ivan Lins | 2002 |
Abre Alas | 2004 |
Vou Festejar ft. Anitta, Ivan Lins, Luiz Melodia | 2016 |
Filhos ft. Ivan Lins | 2012 |
A Noite | 2000 |
Sou Eu (Ao Vivo) ft. Chico Buarque, Ivan Lins, Hamilton De Holanda | 2009 |
Vitoriosa ft. Vitor Martins | 2003 |
Confins ft. Ivan Lins | 2006 |
She Walks This Earth ft. Vitor Martins, Chico C | 2003 |
Madalena ft. Ronaldo Martins | 2003 |
Me Deixa Em Paz ft. Ronaldo Monteiro | 2003 |
Bonito | 2014 |
Saudades de Casa ft. Boca Livre | 2019 |
Te Amo ft. Vânia Bastos | 2014 |
White Christmas ft. Ирвинг Берлин | 2013 |
Que Há-De Ser De Nós? ft. Ivan Lins | 1982 |
Desde Que o Samba É Samba | 2015 |
Menino | 2016 |